Tuyên truyền theo kiểu Trung Quốc!

Tuyên truyền kiểu Trung Quốc. Một vị dụ tồi của photoshop

Китайская пропаганда. Худший пример фотошопа.

Nguồn: radulova

Kichbu post on thứ hai, 04.07.2011

 

Ba quan chức Trung Quốc tự hào giới thiệu con đường mới ở tây nam đất nước. Hội đồng địa phương  công bố bức ảnh này.

Три китайских чиновника с гордостью демонстрируют новую дорогу на юго-западе страны. Местный совет опубликовал фото.

Có thể, đối với những người nông dân Trung Quốc, bức ảnh này rất xác thực, nhưng những người có chút kiến thức về photoshop, hiểu ngay cái gì với cái gì. Người ta đã tạo ra những hình ảnh tuyên truyền trực quan của Trung Quốc, thêm vào đó nó nom hơn cả thực tế.

Может, для китайских крестьян эта картинка и убедительна, но люди, хоть немного знакомые с фотошопом, понимают что к чему. И создают свои версии китайской наглядной агитации, причем гораздо более реалистичные.

Một số người dân, những người phát hiện trò bịp bợm trực quan, đã gọi điện đến cơ quan quản lý tố cáo về bức hình. Các quan chức địa phương sợ hãi và vội vã gỡ bỏ bức hình. Nhưng không sớm hơn khi nó đã được phổ biến rộng rải trên toàn thế giới. 

Некоторые жители, которые заметил визуальный обман, все же звонили в управу, чтобы пожаловаться на изображение. Местные чиновники перепугались и оперативно удалили картинку. Но не раньше, чем она была распространена по всему миру.

Bay lên nào!

Взлетаем!