HÃY CÙNG NHAU GÁNH VÁC TRÁCH NHIỆM BẰNG HÀNH ĐỘNG

HÃY CÙNG GÁNH VÁC TRÁCH NHIỆM BẰNG HÀNH ĐỘNG



7400 người từ 69 quốc gia đã lên tiếng!

Ký kiến nghị thư đổi tên biển Nam Trung Hoa thành biển Đông Nam Á

"Không phải tất cả đều có thể cầm súng chiến đấu và hy sinh vì đất nước, nhưng tất cả chúng ta đều có thể ký tên."

"Vì chủ quyền lãnh hải.

Vì những người lính đã ngã xuống khi bảo vệ Hoàng Sa, Trường Sa.

Vì những người ngư dân đã bị bắt, đánh đập và giết chết ngay trên chính vùng biển của VN."


Nguyễn Đắc Hải Di


Hành động của bạn sẽ mãi mãi được khắc ghi trong lịch sử

cận đại của Việt Nam và của Đông Nam Á


Kiến Nghị Thư được dịch ra các ngôn ngữ:

English French German Hindi Indonesian
Japanese Japanese (.pdf) Korean Portuguese
Russian Thailand (.pdf) Turkish Vietnamese


Cần giúp dịch ra các thứ tiếng: Malaysian, Miến Điện, Cam Bốt, Lào,
Ba Lan, Tây Ban Nha, Trung Hoa, Ý - xin liên lạc: NTHFoundation@yahoo.com

http://nguyenthaihocfoundation.org/

Nguồn: http://dongathi.multiply.com/journal/item/2357/2357

 

Использование наименования «Юго-Восточное Азиатское море» вместо «Южно-Китайское море» Целевая аудитория: генеральные директора и президенты одиннадцати географических организаций, Президент атласа океанов ООН, президенты и премьер-министры одиннадцати стран Юго-Восточной Азии Инициировано: Фондом Nguyen Thai Hoc   В XVI веке миру немногое было известно о Юго-Восточной Азии. Западные торговцы и моряки того времени назвали полузамкнутый морской бассейн, омывающий современные страны Юго-Восточной Азии и лежащий к северу от Австралии, к востоку от Индии, и к югу от Китая, «Южно-Китайским морем». Примечателен, однако, тот факт, что некоторое время это море было известно как «море Чампа» или «море чамов», по названию государства, существовшего на побережье до XVI века. С начала XX века, когда человеческая цивилизация развилась в многогранное глобальное сообщество, в Азии образовался географический регион соответствующий нуждам человечества. Это регион официально называется Юго-Восточной Азией и состоит из Мьянмы, Брунея, Камбоджи, Восточного Тимора, Индонезии, Лаоса, Малайзии, Сингапура, Таиланда, Филиппинов и Вьетнама. В Юго-Восточной Азии проживают около 600 миллионов людей, которые совместными усилиями внесли уникальный вклад во многие аспекты современной цивилизации, включая культуру, науку, образование, экономику и политику. Помимо этого, нельзя не отметить следующие факты: 1. Организация Объединённых Наций официально признала регион и его название—«Юго-Восточная Азия». 2. Страны Юго-Восточной Азии практически полностью окружают Южно-Китайское море; длина береговой линии составляет 130 000 км (81 250 миль), из которых только 2 800 км (1 750 миль) приходятся на побережье южного Китая. 3. Море не принадлежит какой-либо определённой стране, а является совместным достоянием человечества и на протяжении многих веков использовалось как второй по значимости водный канал мира. Мы приглашаем присоединиться к кампании, нацеленной на президентов и премьер-министров одиннадцати стран Юго-Восточной Азии, Президента атласа океанов ООН и генеральных директоров и президентов одиннадцати географических организаций мира, и призывающей изменить наименование «Южно-Китайское море» на «Юго-Восточное Азиатское море». Подпишите эту петицию, и современная история Юго-Восточной Азии навсегда сохранит ваш вклад.     Текст петиции   Петиция к президентам и премьер-министрам одиннадцати стран Юго-Восточной Азии, Президенту атласа океанов ООН и генеральным директорам и президентам одиннадцати географических организаций мира Уважаемые господа! По моему мнению, наименование «Южно-Китайское море» на протяжении долгого времени ошибочно использовалось в качестве названия водного бассейна, окружённого странами Юго-Восточной Азии. С чувством глубокого уважения я призываю вас при первой возможности изменить это наименование на «Юго-Восточное Азиатское море», дабы более точно отразить знания человечества о своём географическом окружении, очевидные географические факты о данном регионе, интересы 600 миллионов человек, населяющих Юго-Восточную Азию, и точку зрения международного сообщества. Ваши действия несомненно послужат источником вдохновения для людей этого региона, покажут заботу и понимание нужд нашей планеты и таким образом помогут дальнейшему совершенствованию человеческой цивилизации и окружающей среды. С уважением, [Подпись] Translated by: Ezhiki Nguồn: http://nguyenthaihocfoundation.org/petitions/SEAS/Russian.htm