Những người Trung Quốc giấu nhà nước một nửa thu nhập của mình

12.08.2010, 19:03:08

Фото ©AFP

Những người Trung Quốc giấu nhà nước một nửa thu nhập của mình

Китайцы скрыли от государства половину своих доходов

Kichbu theo http://lenta.ru/news/2010/08/12/trillion/

K

Kinh tế hộ gia đình Trung Quốc giấu chính phủ gần 9,4 tỷ tỷ yuan (1,4 tỷ tỷ dollars) thu nhập, Bloomberg dẫn theo nghiên cứu của ngân hàng Credit Suisse viết. Trong đó 80 phần trăm thu nhập bất hợp  pháp rơi vào tay những người giàu có nhất nước.

.

Theo kết quả của công trình nghiên cứu, thu nhập trung bình của kinh tế hộ gia đình thành phố ở Trung Quốc mỗi năm là 32,154 yaun. Đây là 90 phần trăm nhiều hơn các con số chính thức được đưa ra.

.

Trong đó 10 phần trăm những hộ kinh tế gia đình CHND Trung Hoa giàu nhất có thu nhập trung  bình khoảng 139 nghìn yaun, vượt gấp ba lần các con số chính thức. 10 phần trăm những gia đình nghèo nhất kiếm được 5350 yaun - chỉ nhiều hơn đánh giá của chính phủ 13 phần trăm.

.

“Thu nhập xám” người Trung Quốc nhận được bằng nhiều cách. Ví dụ, quà tặng cho các quan chức tại các đám cưới, lại quả tại các dự án xây dựng và tiền lời từ việc bán đất đai đang phổ biến tràn lan.

.

Nghiên cứu được tiến hành vào năm 2009. Trong quá trình đó đã phỏng vấn gần 4 nghìn hộ kinh tế gia đình từ các tầng lớp xã hội khác nhau nhất. 64 thành phố và 19 tỉnh đất nước tham gia cuộc thăm dò.

.

Những con số này cho thấy rằng các quan chức địa phương đang tích luỹ những món tiền kếch xù. Ở Trung Quốc người ta biết về điều này nhờ các vụ scandal tham những nhiều vô kể. Ví dụ, vào tháng tư 2010 một quan chức sở công nghiệp khai thác mỏ tỉnh Shansi là Hao Pengjun đã bị kết án 20 năm tù giam. Ông ta đã chiếm đoạt bất hợp pháp cho mình 305 triệu dollars.-Kichbu-

---

Китайцы скрыли от государства половину своих доходов

Китайские домохозяйства скрыли от государства около 9,4 триллиона юаней (1,4 триллиона долларов) доходов, пишет Bloomberg со ссылкой на исследование банка Credit Suisse. При этом 80 процентов нелегальных доходов приходится на богатейших людей страны.

Согласно исследованию, средний доход городского домохозяйства в Китае в год составляет 32,154 тысячи юаней. Это на 90 процентов больше, чем показывают официальные данные.

При этом 10 процентов самых богатых домохозяйств КНР имеют средний доход в размере 139 тысяч юаней, что в три раза превышает официальные данные. 10 процентов самых бедных зарабатывают 5350 юаней - всего лишь на 13 процентов больше правительственной оценки.

"Серые доходы" китайцы получают самыми разными способами. К примеру, широко распространены подарки чиновникам на свадьбах, откаты на строительных проектах и прибыль от продажи земель.

Исследование было проведено в 2009 году. В его ходе было опрошено около 4 тысяч домохозяйств из самых разных слоев общества. В опросе приняли участие 64 города и 19 провинций страны.

Цифры показывают, что местные чиновники накапливают весьма солидные суммы денег. В Китае об этом узнают, как правило, из многочисленных коррупционных скандалов. К примеру, в апреле 2010 года на 20 лет был лишен свободы чиновник департамента горнодобывающей промышленности провинции Шаньси Хао Пенъюнь. Он незаконно присвоил себе 305 миллионов долларов.

Ссылки по теме
- China’s Rich Have $1.1 Trillion in Hidden Income - Bloomberg, 12.08.2010