Bộ trưởng ngoại giao Nhật Bản từ chức vì nhận tiền quyên góp của một phụ nữ nước ngoài

07.03.2011, 05:17:58

Maehar tại cuộc họp báo chí tuyên bố từ chức. Photo  ©AFP

Bộ trưởng ngoại giao Nhật Bản từ chức vì nhận tiền quyên góp của  một phụ nữ nước ngoài

Глава японского МИД подал в отставку из-за пожертвований иностранки

Nguồn: lenta và  english.kyodonews

Kichbu post on thứ hai, 07.03.2011

.

.

Bộ trưởng ngoại giao Nhật Bản Seiji Maehar  từ chức, Associated Press đưa tin hôm chủ nhật, 6 tháng ba.

.

Maehar 48 tuổi đã thông báo điều này tại cuộc họp báo tổ chức hôm 6 tháng ba.

.

Maehar từ chức ngay sau khi đã bị phát hiện rằng, quỹ ủng hộ chính trị của ông tiếp nhận tiền quyên góp từ một nữ công dân nước khác. Theo luật của Nhật Bản, các quỹ chính trị bị cấm nhận tiền lạc quyên từ những người nước ngoài,  thậm chí kể cả của những người đó sinh ra trên lãnh thổ Nhật Bản.

.

Người đứng đầu bộ ngoại giao thừa nhận rằng, trong những năm gần đây quỹ của ông đã nhận 250 nghìn yen (3 nghìn dollars) từ một phụ nữ Triều Tiên 72 tuổi. Bà này đã sống một phần lớn thời gian ở Nhật Bản, tuy nhiên không phải là công dân của nước này. Theo lời của Maehar, họ là bạn bè từ khi còn nhỏ.

.

Seiji Maehar   đã giữ chức vụ bộ trưởng ngoại giao trong một năm rưỡi và được xem là ứng cử viên vào chức thủ tướng Nhật Bản của Naoto Kan.

.

Ngay sau khi Maehar tuyên bố từ chức, Kan yêu cầu ở lại nhưng Maehar không thay đổi quyết định của mình. Bộ trưởng ngoại giao Nhật Bản đã xin lỗi các công dân của đất nước và lấy làm tiếc rằng ông dã phạm sai lầm.-Kichbu-

Các nguồn dẫn theo đề tài:
- Edano to temporarily double as foreign minister - Kyodo News, 07.03.2011
- Правительство Японии ушло в отставку – Lenta.ru, 14.01.2011
- Глава японского МИДа облетел Южные Курилы – Lenta.ru, 04.12.2010