Nhemsov công bố báo cáo về hoạt động của Putin

14.06.2010, 20:36:24

Путин. Итоги. 10 лет: независимый экспертный доклад

Содержание:
Введение
Коррупция разъедает Россию
Вымирающая страна
Сырьевой придаток
Кавказский тупик
Эх, дороги…
Страна кричащего неравенства
Пенсионный коллапс
Многомиллиардные аферы:
- Зимняя Олимпиада в субтропиках
- Трубопроводные аферы
- Саммит АТЭС
Медведев. Итоги
Заключение

 

 

 

 

 

Принтскрин с сайта putin-itogi.ru

Nhemsov công bố báo cáo về hoạt động của Putin

Немцов представил доклад о деятельности Путина

Kichbu theo: http://lenta.ru/news/2010/06/14/report/

Kichbu 

Các ông Boris Nhemsov (Борис Немцов) và Vladimir Milov là những đại diện của phong trào đối lập “Đoàn kết” đã công bố báo cáo “Putin. Những kết quả. 10 năm” đánh giá những kết quả hoạt động của Vladimir Putin sau thời gian ông nắm quyền lực trong tư cách là tổng thống và sau đó là thủ tướng Nga. Nhemsov đã thông báo ( сообщил) những vấn đề này lên blog của mình.

.

Theo thông báo này, tiraz bản báo cáo 48 trang được in một triệu bản, Nhemsov nhấn mạnh rằng, công việc này phục vụ cho toàn thể nhân dân Nga. Từ 14 tháng sáu bản báo cáo bắt đầu được phổ biến rộng rãi ở Moscow tại các ga metro, và sau đó các bản copies sẽ được chuyển đến Sant-Peterburg và các thành phố khác.

.

Theo lời Nhemsov, “đây là dự án giáo dục truyền thông quy mô lớn nhất của phong trào “Đoàn kết” và nói chung là của phe dân chủ đối lập trong suốt mười năm cầm quyền của Putin”. Nhiệm vụ cơ bản của báo cáo, theo ý kiến của các tác giả, là nói sự thật về những kết quả đích thực cầm quyền của Putin và bộ đôi”. Ngoài ra Nhemsov tuyên bố rằng, trong báo cáo “những huyền thoại bất di bất dịch do bộ máy tuyên truyền chính thống áp đặt” được phơi bày. Điểm âm của giai đoạn Putin nắm quyền lực các tác giả gọi đó là “sự phát triển tham nhũng rất lớn”. Toàn văn báo cáo có thể xem tại đây (здесь).

.

Ngày 8 tháng chín 2009 Boris Nhemsov cũng đã công bố báo cáo “Luzkov (Лужков). Những kết quả” nhằm đánh giá các kết quả hoạt động của thị trưởng Moscow sau 17 năm. Báo cáo được in với tiraz 200 nghìn bản. Căn cứ vào những bài viết đăng trên báo chí Nga và nước ngoài, các báo cáo của các nhà nghiên cứu khác và những số liệu thống kê chính thống, Nhemsov kết luận rằng, trong thời gian cầm quyền của Luzkov Moscow trở nên một thành phố sống rất đắt đỏ với những quan chức tham nhũng và mức độ tội phạm cao.

.

Đáp lại thị trưởng thành phố khởi kiện Nhemsov ra tòa và yêu cầu cải chính bảy điều được dẫn ra trong báo cáo và bài trả lời phỏng vấn, và đòi bồi thường 10 triệu ruble. Tòa công nhận câu nói rằng, “Luzkov – là kẻ cắp và tên tham nhũng”, cũng như rằng, nạn tham nhũng đã ăn sâu vào trong tất cả các mặt hoạt động của chính quyền hành pháp thủ đô, đáng được cải chính. Trong khi đó Luzkov đã không đạt được sự cải chính các tuyên bố về bất bình đẳng xã hội, nạn chặt phá cây ở công viên Sarsyn và sự gia tăng thuế suất ngành kinh doanh chung cư, còn mức độ tiền bồi thường theo yêu cầu bị rút giảm mười lần.

.

Việc công bố một trong hàng loạt các báo cáo của Nhemsov-Milov “Putin. Những kết quả” đã dẫn đến sự chia rẽ (расколу) bên trong “Liên minh các lực lược cực hữu” và sự ra đi khỏi đảng của Nhemsov. Theo thông tin không chính thức,  cựu đồng sự của Nhemsov về “Liên minh các lực lược cực hữu”  Anatoly Chubais (Анатолий Чубайс) không đồng ý với những kết luận nêu lên trong báo cáo.-Kichbu-

 

Boris Nhemsov

---

Немцов представил доклад о деятельности Путина

Представители оппозиционного движения "Солидарность" Борис Немцов и Владимир Милов опубликовали доклад "Путин. Итоги. 10 лет", посвященный результатам деятельности Владимира Путина за время его пребывания у власти в качестве президента, а затем премьер-министра России. Об этом Немцов сообщил в своем блоге.

Согласно этому сообщению, тираж 48-страничного доклада составил миллион экземпляров. Немцов подчеркивает, что работа предназначена для жителей всех регионов России. С 14 июня доклад начнет распространяться в Москве у станций метро, затем копии будут переправлены в Санкт-Петербург и другие города.

По словам Немцова, "это самый крупномасштабный информационно-просветительский проект 'Солидарности' и в целом демократической оппозиции за все десять лет правления Путина". Основной задачей доклада, по мнению авторов, является "рассказать правду об истинных итогах правления Путина и тандема". Кроме того, Немцов заявил, что в докладе развенчиваются "устойчивые мифы, навязанные официальной пропагандой". Главным минусом пребывания Путина у власти авторы исследования называют "колоссальный рост коррупции". С полной версией доклада можно ознакомиться здесь.

8 сентября 2009 года Борис Немцов опубликовал доклад "Лужков. Итоги", посвященной результатам деятельности московского мэра за последние 17 лет. Он был издан тиражом 200 тысяч экземпляров. Опираясь на публикации в российской и зарубежной прессе, доклады других исследователей и официальную статистику, Немцов заключил, что за время правления Лужкова Москва стала очень дорогим для жизни городом с коррумпированными чиновниками и высоким уровнем преступности.

В ответ столичный мэр подал на Немцова в суд, потребовав опровержения семи фактов, приведенных в докладе и интервью, и компенсации в размере 10 миллионов рублей. Суд признал, что опровержения заслуживает фраза о том, что Лужков - "вор и коррупционер", а также, что коррупция пронизывает все сферы деятельности исполнительной власти в столице. При этом опровержения заявлений о социальном неравенстве, вырубке деревьев в Царицынском парке и росте тарифов ЖКХ Лужков не добился, а размер требуемой компенсации был сокращен в десять раз.

Публикация первого из серии докладов Немцова-Милова "Путин. Итоги" привела к расколу внутри "Союза правых сил" и выходу Немцова из партии. По неофициальной информации, с озвученными в докладе выводами был несогласен бывший соратник Немцова по СПС Анатолий Чубайс.

Ссылки по теме
- Елена Батурина попросила у Генпрокуратуры защиты от Немцова – Lenta.ru, 21.05.2010
- Немцов раздал 1750 экземпляров нового доклада о Лужкове – Lenta.ru, 01.04.2010
- Немцов согласился опровергнуть критику в адрес Батуриной – Lenta.ru, 16.02.2010
- Борис Немцов подвел итоги деятельности Лужкова – Lenta.ru, 08.09.2009