"Vì Tổ quốc! Không có Stalin"

21.06.2010, 15:23:36

Hình từ site "Фонтанка.Ру"

Peterburg: xuất hiện các ap phich “Vì Tổ quốc! không có Stalin”

В Петербурге появились плакаты "За Родину, без Сталина"

Kichbu theo: http://lenta.ru/news/2010/06/21/stalin/

Kichbu  

Hãng nghiên cứu báo chí Peterburg đã trương các ap phich với các từ “Vì Tổ quốc, không có Stalin” ở Saint-Peterburg, "Фонтанка.ру" đưa tin. Các ap phich đã xuất hiện ở thành phố trước ngày 22 tháng sáu – kỷ niệm ngày Chiến tranh Ái quốc bắt đầu.

.

Dự đoán rằng, những tấm ap phich sẽ được treo lên tại Peterburg cho đến 27 tháng sáu. Chúng được treo tại điểm giao nhau của đại lộ Lenin và đại lộ Nguyên soái Zukov, cách không xa ga metro và các ga đường sắt “Kupchino” và “Làng xưa”.

.

Trên ap phich ngoài khẩu hiệu “Vì Tổ quốc, không có Stalin” còn có chân dung cựu chiến binh Arkadyi Zabezinskyi, người đã bác bỏ lời khẳng định nổi tiếng rằng, các chiến sỹ trong thời gian chiến tranh, khi lao vào trận đánh, dường như đã hô to “Vì Tổ quốc, vì Stalin”. “Chưa bao giờ, không ở đâu trong các chiến hào tôi nghe thấy các chiến sỹ đã hô “Vì Stalin!” như thế nào" , - cựu chiến binh tuyên bố.

.

Thoạt tiên, hãng nghiên cứu báo chí Peterburg đã có kế hoạch treo các ap phich đầu tháng năm, tuy nhiên trong hãng đã treo quảng cáo ngoài trời và  người ta nói với các phóng viên rằng, “có chỉ thị mật tất cả những gì liên quan đến biểu trưng của ngày 9 tháng năm, cần phải được sự đồng ý của điện Smolnyi”.

.

Vào năm 2010 ở Saint-Peterburg đã xuất hiện công khai hình ảnh Iosif Stalin. Đầu tháng năm chân dung của vị đại nguyên soái đã được in lên xe bus của tuyến 187-K, phần lớn hành trình này đi theo đại lộ Neva (Đại lộ ở trung tâm thành phố-Kichbu). Tuy nhiên một ngày sau khi xe bus tham gia hành trình, những người phản đối việc treo hình ảnh Stalin tại những nơi công cộng đã bôi bẩn chân dung của ông.

.

Trước thềm kỷ niệm 9 tháng năm khẩu hiệu “Vì Tổ quốc không có Stalin” đã xuất hiện trong phụ trương của tạp chí “Snob”.-Kichbu-

 

---

В Петербурге появились плакаты "За Родину, без Сталина"

Петербургское Агентство журналистских расследований (АЖУР) разместило в Санкт-Петербурге плакаты со словами "За Родину, без Сталина", сообщает "Фонтанка.ру". Плакаты появились в городе к 22 июня - годовщине начала Великой Отечественной войны.

Предполагается, что плакаты провисят в Петербурге до 27 июня. Они размещены на пересечении Ленинского проспекта и проспекта Маршала Жукова, недалеко от метро и железнодорожных станций "Купчино" и "Старая деревня".

На плакате помимо лозунга "За Родину, без Сталина" размещена фотография ветерана войны Аркадия Забежинского, который опроверг известное утверждение, что солдаты во время войны, идя в атаку, якобы кричали "За Родину, за Сталина". "Никогда, нигде в окопах не слышал, как солдаты кричали 'За Сталина!'", - заявил ветеран.

Изначально АЖУР планировало повесить свои плакаты в начале мая, однако в агентстве, размещающем наружную рекламу, заявили журналистам, что "есть негласное распоряжение о том, что все, что связано с символикой 9 мая, должно проходить согласование со Смольным".

В 2010 году в Санкт-Петербурге уже появлялось публичное изображение Иосифа Сталина. В начале мая портрет генералиссимуса был нанесен на автобус маршрута 187-К, большая часть которого проходит по Невскому проспекту. Однако спустя день после выхода автобуса на маршрут противники появления Сталина в общественных местах закрасили его портрет краской.

В преддверии празднования 9 мая лозунг "За родину без Сталина" был замечен также в журнале "Сноб", который приложил к одному из своих номеров две закладки с этими словами.

Ссылки по теме
- АЖУР вывесил плакаты "За Родину, без Сталина" к 22 июня - "Фонтанка.ру", 21.06.2010
- На питерском автобусе закрасили портрет Сталина – Lenta.ru, 05.05.2010