Thứ Ba, 29 tháng 6, 2010

FIFA cấm phát lại các chi tiết gây tranh cãi trong các trận đấu WC-2010

28.06.2010, 15:35:36

Табло на стадионе в Йоханнесбурге незадолго до начала матча Аргентина - Мексика (27 июня). Фото (c)AFP

Tablo trên sân Iohaesburg trước trận đầu Argentina-Mexico (27 tháng sáu) - Табло на стадионе в Йоханнесбурге незадолго до начала матча Аргентина - Мексика (27 июня). Фото (c)AFP

FIFA cấm phát lại các chi tiết gây tranh cãi trong các trận đấu WC-2010

Повтор спорных эпизодов на матчах ЧМ-2010 запрещен

Kichbu theo http://cup2010.lenta.ru/news/2010/06/28/replays/

K

Liên đoàn bóng đá quốc tế (FIFA) cấm phát lại những hình ảnh gây tranh cãi của các trận bóng giải vô địch thế giới tại CH Nam Phi trên các màn hình lớn. Quyết định này đã được thông qua ngay sau khi hôm 27 tháng sáu trong loạt các trận đấu vòng 1/8 đã phát băng video sai lầm của hai trọng tài, Associated Press đưa tin.

.

Photto từ site drugoi

Hôm chủ nhật, trong trận Đức-Anh (4:1) trọng tài Urugay Horhe La Larriond đã không tính bàn thắng của Frank Lampard, mặc dù sau cú sút của anh bóng đã vượt qua vạch cầu môn. Muộn hơn trong trận Argentina-Mexico (3:1), trọng tài người Italia Roberto Rozetti đã tính bàn thắng của cầu thủ Argentina Carlos Teves khi cầu thủ này đã bị “việt vị”.

.

Việc phát lại chi tiết bàn thắng của Teves trên tablo sân vận động không chỉ các cổ động viên mà ngay cả các cầu thủ đội bóng đá Mexico cũng nhìn thấy. Họ yêu cầu hủy bỏ bàn thắng, nhưng sau khi trao đổi tập thể hồi lâu với sự tham gia của Rozetti và trợ lý của ông, bàn thắng vẫn được tính.

.

Ngày 28 tháng sáu đại diện cơ quan báo chí của FIFA Nhicolai Meno đã tuyên bố rằng những trường hợp như trong trận Argentina – Mexico, sẽ không lặp lại nhiều hơn nữa. Các nhân viên FIFA sẽ kiểm tra gắt gao hơn các đoạn video phát lại trên các màn hình lớn của sân vận động, còn các chi tiết gây tranh cãi liên quan đến trọng tài sẽ không được phát.-Kichbu-

7 nhận xét:

  1. Bác Kichbu chắc làm thường trú của Itar-Tass hay Interfax ở VN quá ^^
    còn ng viết và chăm chỉ dịch từ báo Nga, hiếm hoi thay

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. Lâu quá không vào, cám ơn cửa sổ gỗ nhé..:)
      Kichbu đọc và dịch chia sẻ với mọi người cũng để khỏi quên tiếng Nga mà bây giờ ít người học lắm!

      Xóa
  2. Không dại gì "vạch áo cho người xem lưng", FIFA khôn thật !

    Trả lờiXóa
  3. Một mặt, khán giả cần được biết sự thật. Mặt khác, sự thật đó có thể khiến 1 số đối tượng bị ám sát =))

    Trả lờiXóa
  4. cấm phát lại trong sân thôi
    dù gì điều này cũng tốt
    đỡ làm cầu thủ phân tâm
    đỡ làm trọng tài run còi
    đỡ làm khán giả manh động --> bảo vệ an ninh cho trận đấu
    háhá

    Trả lờiXóa
  5. @cuaso: Mấy bài dài 10-15 trang thỉnh thoảng dịch. Còn những bài gần trăm trang thì đọc để biết.
    Mấy bài cỡ gang tay thì chỉ cần 20-30', dịch để pà con đọc chia sẻ cho xôm nhà xôm cửa í mà..:)

    Trả lờiXóa

Steps


Flag Counter