Tượng đài thứ hai của Stalin bị phế bỏ

27.06.2010, 15:04:28

Tkibuly -Ткибули. Фото с сайта georgien.bilder-album.com

Tượng đài thứ hai của Stalin bị phế bỏ tại Gruzia

В Грузии снесли второй памятник Сталину

Kichbu theo: http://lenta.ru/news/2010/06/27/stalin/

K 

Tượng đài Iosif Stalin bên cạnh tòa nhà hành chính thành phố Tkibuly của Gruzia đã bị tháo dỡ, hãng ИТАР-ТАСС hôm 27 tháng sáu đưa tin.

.

Trước đó, đêm rạng ngày 25, tường đài Stalin ngay chính trên quê hương nhỏ bé của ông thành phố Gory của Gruzia cũng đã được tháo dỡ. Tuy nhiên từ các phát biểu của các quan chức thành phố Tkibuly thấy rằng quyết định tháo dỡ tượng đài ở điạ phương không liên quan đến một quyết định tương tự của chính quyền thành phố Gory. Các quan chức nói rằng, tượng đài ở Tkibuly được tháo dỡ trong khuôn khổ chấn chỉnh đô thị đã được lên kế hoạch ngay từ năm 2000.

.

Tượng đài Stalin ở Tkibuly được xây dựng ngay khi lãnh tụ Xô Viết còn sống. Theo các thông tin của hãng "Интерфакс", vào đầu những năm 1990s tượng đài này đã nhiều lần bị tháo dỡ. Tuy nhiên dưới thời lãnh đạo của tổng thống Eduard Shevarnadze cuối những năm 1990s tượng đài đã được khôi phục lại.

.

Tượng đài Stalin tại Gory hôm 25 tháng sáu đã chuyển dỡ từ quảng trường trung tâm đến khu nhà –bảo tàng Stalin. Theo các thông tin của các báo chí truyền thông đại chúng, nhiều người dân đã chống đối việc tháo dỡ tượng đài. Eduard Shevarnadze đã ủng hộ những người chống đối và tuyên bố rằng, ông xem một quyết định như thế là không thể chấp nhận được. Trong khi đó nhiều công dân khác của Gruzia từ lâu đã kêu gọi phế bỏ tượng đài này. Đặc biệt những lời kêu gọi này thường xuyên vang lên sau cuộc xung đột vũ trang  tại Nam Osechia tháng tám 2008.-Kichbu-

---

В Грузии снесли второй памятник Сталину

В грузинском городе Ткибули демонтировали памятник Иосифу Сталину, который стоял у здания городской администрации. Об этом 27 июня сообщает агентство ИТАР-ТАСС.

Ранее, в ночь на 25 июня, был демонтирован памятник Сталину на его малой родине в грузинском городе Гори. Однако из заявлений властей Ткибули следует, что решение о демонтаже местного памятника не связано с аналогичным решением администрации Гори. Власти объявили, что памятник в Ткибули снесен в рамках реконструкции центра города, которая была запланирована еще в 2009 году.

Памятник Сталину в Ткибули был установлен еще при жизни советского лидера. По данным агентства "Интерфакс", в начале 1990-х годов этот монумент уже сносили. Однако при правлении президента Эдуарда Шеварнадзе в конце 1990-х годов памятник восстановили.

Памятник Сталину в Гори 25 июня перенесли с центральной площади на территорию дома-музея Сталина. По данным СМИ, многие жители города были против демонтажа монумента. Противников демонтажа поддержал Эдуард Шеварднадзе, заявивший, что считает такое решение неприемлемым. В то же время многие другие граждане Грузии давно призывали убрать этот памятник. Особенно часто эти призывы стали озвучиваться после вооруженного конфликта в Южной Осетии в августе 2008 года.

Ссылки по теме
- Шеварднадзе заступился за памятник Сталину в Гори – Lenta.ru, 25.06.2010
- В Гори демонтировали памятник Сталину – Lenta.ru, 25.06.2010
- В Грузии предложили обменять памятник Сталину на Абхазию и Южную Осетию – Lenta.ru, 29.12.2009
- В Гори осквернили памятник Сталину – Lenta.ru, 21.08.2009
- Грузинские министры назвали Сталина "врагом народа" – Lenta.ru, 03.10.2008
- В Гори создадут Музей российской агрессии – Lenta.ru, 25.09.2008