Khai trương tượng đài Eltsin tại thành phố Ekaterinburg

01.02.2011, 09:10:40

Tượng đài Boris Eltsin. Hình kênh truyền hìn “Rossia 24”

Khai trương tượng đài Eltsin tại thành phố Ekaterinburg

В Екатеринбурге открылся памятник Ельцину

Nguồn: lenta

Kichbu post on thứ ba, 01.02.2011

Tin liên qua

Tin liên quan:

> Tượng đài Eltsin sẽ được khai trương tại Ekaterinburgn:.

http://kichbu.multiply.com/journal/item/1266/1266

.

Tại thành phố Ekaterinburg hôm thứ ba,1 tháng hai đã khai trương tượng đài tổng thống đầu tiên của Nga Boris Eltsin. Theo hãng RIA Novosti đưa tin, tổng thống đương nhiệm LB Nga Dmitry Medvedev đã tham dự lễ khai trương tượng đài.

.

Lễ khai trương tương đài nhân ngày snh của Eltsin – 1 tháng hai chính trị gia đã có thể tròn 80 tuổi. Theo hãng tin, lễ khai trương diễn ra trong tiếng nhạc quốc ca Nga thời Eltsin –“Bài ca yêu nước” của Mikhail Glinky (tác phẩm này còn được biết đến với tên gọi “Vinh quang”).

.

Tượng đài được xây dựng gần năm rưỡi cao mười mét bằng đá hoa cương trắng. Tác giả của nó là nhà điêu khắc Geory Frangulyan, người đã thực hiện tượng đài trên mộ của Eltsin được khánh thành tại Moscow vào năm 2008. Theo như nhà điêu khắc nói, đài tưởng niệm tượng trưng cho sự phá vỡ những quan điểm cũ và bước tiến đầu tiên vào cuộc sống mới đầy niềm tin.

.

Theo như Dmitry Medvedev nhận xét, trong tượng đài “thể hiện sự quyết tâm và ý chí” – những phẩm chất, theo ý kiến của tổng thống hiện hành, tuyệt vời của Boris Eltsin. “Nước Nga hiện nay cần biết ơn tổng thống Eltsin,  rằng trong thời kỳ phức tạp nhất của lịch sử đất nước đã không đi chệch hướng của những sự thay đổi, tiến hành những cuộc cải biến phức tạp và hôm nay đang tiến lên phía trước”, - Medvedev nói.

.

Boris Eltsin sinh ngày 1 tháng hai 1931 tại tỉnh Sverdlovsk. Một thời gian dài sống và làm việc tại Sverdlovsk – hôm nay là Ekaterinburg. 12 tháng sáu 1991 Eltsin được bầu làm tổng thống đầu tiên của LB Nga và giữ chức vụ này cho đến 31 tháng mười hai 1999.

.

Ngày 23 tháng tư 2007 Eltsin qua đời thọ 77 tuổi. Tên của ông đã được đặt cho một đường phố ở Ekaterinburg, và cũng trên đường phố này khai trương tượng đài hôm 1 tháng hai. Trường đại học kỹ thuật quốc gia Ural cũng mang tên của Eltsin.

.

Từ tháng một đến tháng ba 2011 ở nhiều thành phố của Nga sẽ tổ chức các hoạt động kỷ niêm 80 năm ngày sinh của tổng thống đầu tiên LB Nga và cũng là 20 năm ngày ông nhậm chức.-Kichbu-

---

В Екатеринбурге открылся памятник Ельцину

В Екатеринбурге во вторник, 1 февраля был открыт памятник первому президенту России Борису Ельцину. Как сообщает РИА Новости, в церемонии открытия памятника принял участие действующий президент РФ Дмитрий Медведев.

Церемония была приурочена к годовщине со дня рождения Ельцина - 1 февраля политику исполнилось бы 80 лет. Как сообщают агентства, закрывавшее памятник полотнище было снято под звуки гимна России ельцинской эпохи - "Патриотической песни" Михаила Глинки (это произведение также известно как "Славься").

Памятник, работа над которым заняла почти полтора года, представляет собой десятиметровый обелиск из светлого мрамора. Его автором стал скульптор Георгий Франгулян, также выполнивший надгробный памятник Ельцину, который был открыт в Москве в 2008 году. Как рассказал скульптор, обелиск символизирует слом старых взглядов и первый шаг в новую жизнь, полную надежд.

Как отметил Дмитрий Медведев, в памятнике "воплощены решительность и воля" - лучшие, по мнению нынешнего президента, черты Бориса Ельцина. "Нынешняя Россия должна быть благодарна президенту Ельцину, что в самый сложный период истории страна не свернула с пути изменений, ввела очень сложные преобразования и сегодня движется вперед", - сказал Медведев.

Борис Ельцин родился 1 февраля 1931 года в Свердловской области. Долгое время жил и работал в Свердловске - сегодняшнем Екатеринбурге. 12 июня 1991 года Ельцин был избран первым президентом РФ и занимал этот пост до 31 декабря 1999 года.

23 апреля 2007 года на 77-м году жизни Ельцин скончался. Его именем названа улица в Екатеринбурге, на которой и расположен открытый 1 февраля 2011 года памятник. Имя Ельцина также носит Уральский государственный технический университет.

С января по март 2011 года во многих городах России проходят мероприятия, приуроченные к 80-летию со дня рождения первого президента РФ, а также к 20-летию с его вступления в должность.

Ссылки по теме
- Визит Медведева сорвал митинг оппозиции в Екатеринбурге – Lenta.ru, 26.01.2011
- На юбилей Ельцина представят его первую научную биографию – Lenta.ru, 19.01.2011
- В Екатеринбурге появится памятник Ельцину – Lenta.ru, 24.03.2010
- В Москве открыт памятник Борису Ельцину – Lenta.ru, 23.04.2008