Thứ Hai, 13 tháng 7, 2009

Mông Cổ đứng ở ngã ba đường

 
333 magnify

Phóng sự ảnh: Mông Cổ đứng ở ngã ba đường

Фоторепортаж: Монголия на распутье

Phóng viên ảnh Misha Fridman đã đến Mông Cổ, ở đó ông đã làm quen với di sản của chủ nghĩa xã hội và Chingishan, và, chủ yếu, làm quen với những con người kỳ diệu sống ở đất nước này.

Фотограф Миша Фридман побывал в Монголии, где познакомился с наследием социализма и Чингисхана, а, главное, с удивительными людьми, населяющими эту страну.

Kichbu theo http://news.bbc.co.uk/hi/russian/talking_point/newsid_7708000/7708853.stm


Фото Миши Фридмана

Bỏ lại sau mình những nhà máy không còn hoạt động, những căn lều dã chiến giữa hoang mạc, những căn nhà khối bê tông ở Ulan-Bator và tình yêu to lớn của những dân Mông Cổ bình thường với vodka và nói chung đối với nhân dân Nga, Nước Mông Cổ “Xô Viết” đã kết thúc. Mông Cổ xem film phương Tây, thường bằng tiếng Nga, mua hàng hóa Trung Quốc và đến các thầy cúng thầy mo ở địa phương để chữa bệnh. Người Mông Cổ thích tất cả những gì của Châu Âu, và Nước Nga, do trớ trêu của vị trí địa lý, đã trở thành ở đây sứ giả đầu tiên của chính cái “xương Châu Âu” này.

Фото Миши Фридмана

Mông Cổ thật độc đáo. Mông Cổ có khuôn mặt của mình. Đúng hơn, có nhiều khuôn mặt. Những mục sư hiện đại của đất Mông Cổ, có lẽ, cũng nom chính xác như dưới

thời Chingishan.

.Фото Миши Фридмана

Antenn vệ tinh - là vật đặc trưng không thay đổi của ngôi nhà dân Mông Cổ. Càng sống xa thủ đô bao nhiêu, càng tin rằng, trên những nhà nông thôn hay những căn lều nhô lên “cái dĩa”. Mùa đông nhiệt độ hiếm khi cao hơn -30 độ Selsiu, mọi người rất ít ra khỏi nhà, và chiếc TV trong nửa năm đối với người Mông Cổ trong nghĩa đên của từ này trở nên cửa sổ duy nhất nhìn ra thế giới.

Điện thoại di động ở đây rất phổ biến - những khoảng cách thật to lớn, và các điểm dân cư lại nằm cách nhau rất xa.

Фото Миши Фридмана

Năm 1921 thủ lĩnh cách mạng Mông Cổ Suhe-Bator đã màng về đất nước biến thể chính quyền xô viết của mình và bảo vệ những người dân Mông Cổ khỏi ách chiếm đóng của Trung Quốc. Còn đầu thế kỷ XXI, những chàng trai cô gái Mông Cổ lại “thắng yên” trên những chiếc xe đạp do Trung Quốc sản xuất.

Фото Миши Фридмана

Trong bảo tàng Lenin ở Ulan-Bator hôm nay người ta đặt cả bàn bi-a.

Фото Миши Фридмана

Đạo Phật Tây Tạng du nhập vào Mông Cổ từ thế kỷ XIII. Khoảng một nửa dân số Mông Cổ xem mình là người theo đạo Phật.

Фото Миши Фридмана

Wikipia cho chúng ta biết, rằng chỉ 6% người Mông Cổ xem mình là thày cúng, tức là, tin vào thánh thần. Tuy nhiên thực tế cho thấy, số phần trăm rất lớn người dân thường xuyên đến các thầy cúng để nhờ giúp đỡ hay khuyên bảo.

Фото Миши Фридмана

Nadaam - là lễ hội hàng năm, ở đó người ta tổ chức đua ngựa, thi đấu vật và bắn cung. Chủ yếu là đàn ông từ khắp mọi miền của thảo nguyên Mông Cổ đến tham dự những ngày lễ. Nadaam chủ yếu và sang trọng nhất được tổ chức ở thủ đô, còn những hình lễ hội nhỏ hơn được tổ chức khắp đất nước.

.Фото Миши Фридмана

Hình ảnh Chingishan có thể nhìn thấy khắp nơi - trên nhản của các loại rượu thông dụng và trong tên gọi của san bay quốc tế. Trong trường học này, ví dụ, chân dung của Chingishan cũng treo giữa các biểu tường quốc gia, và trong các bức vẽ của trẻ em.

Фото Миши Фридмана

Khách du lịch chỉ đến Mông Cổ hai tháng trong năm, mùa hè khi ấm áp. Người Mông Cổ rất thích khách du lịch, đặc biệt là khách du lịch Nga. Trong lịch sử cận đại của Mông Cổ việc bảo vệ đất nước khỏi Trung Quốc, cũng như sự tấn công của nền văn minh, công nghiệp hóa và điện ảnh gắn liền với người Nga. Đa số người Nga mà họ nhìn thấy hiện nay là thương nhân, bởi thế những người dân Mông Cổ đặc biệt vui mừng khi họ đến đây chỉ để nghỉ ngơi và thử tài khéo léo của mình trên lưng những chú ngựa Chingishan.

Фото Миши Фридмана

Tôi gặp người đàn ông nông thôn này lúc năm giờ sáng, ông đi ra hồ lấy nước. Ông 63 tuổi và nối tiếng Anh rất tốt - hai năm gần đây, nhiều sinh viên Mý sống ở nhà ông.--Kichbu--

.........

Фоторепортаж: Монголия на распутье

Фотограф Миша Фридман побывал в Монголии, где познакомился с наследием социализма и Чингисхана, а, главное, с удивительными людьми, населяющими эту страну.

Tags: news | Edit Tags

Saturday November 15, 2008 - 08:58am (ICT) Edit | Delete

Comments

(12 total) Post a Comment

Người Mông Cổ nhìn giống người da đỏ

Saturday November 15, 2008 - 09:26am (ICT) Remove Comment

Ai bảo là ngã ba đường, đây là giải pháp, mà về mặt kĩ thuật là kết hợp được, thậm chí rất tốt.
Đây là một quá trình, một giai đoạn.

Friday November 14, 2008 - 06:31pm (PST) Remove Comment

Ước gì được cưỡi ngựa chạy long nhong trên thảo nguyên và chăn bò ^^

Saturday November 15, 2008 - 09:41am (ICT) Remove Comment

Xem những bức ảnh này nhớ thảo nguyên wá, nhớ cái lần tàu lửa chạy từ Bắc Kinh sang Mông Cổ đi mãi như trong bạt ngàn đồng đất mới tới Ulan Bato, cách Ulan Bato vài chục cây số đã toàn là dân sống trong lều, mặc quần Jean nhưng áo xường xám lùa ngựa rồi. Em yêu vùng đất này, mong có ngày trở lại. Thanks Kichbu!

Friday November 14, 2008 - 07:24pm (PST) Remove Comment

Sieg Heil! Một lần nâng túi rượu da dê lên để uống mừng sự cút xéo của Chủ nghĩa Độc tài trên mảnh đất này! Sieg Heil!

Saturday November 15, 2008 - 01:05pm (ICT) Remove Comment

@ZunCon..! Ước gì đc làm con Ngựa Mông Cổ để ZunCon Cô Nương cưỡi trong thảo nguyên...hahahhhh

Saturday November 15, 2008 - 09:44am (PST) Remove Comment

@ Anh Phúc:

3 lý do để anh không thể trở thành ngựa:

- Anh Phúc không có Cương
- Anh Phúc không có Yên
- Đuôi anh Phúc nằm sai vị trí

Sunday November 16, 2008 - 09:43am (ICT) Remove Comment

cảm ơn anh vì bài dịch. Những hình ảnh sống động về một đất Mông Cổ dày văn hóa...

Sunday November 16, 2008 - 09:23pm (ICT) Remove Comment

Zun cô nương nhầm rồi, ngựa bản thân khi sinh ra đã không có yên cương (cái này do người cưỡi sắm =)
Còn cái đuôi nếu cưỡi trên lưng ngựa thì quả là nằm sai vị trí nhưng nếu cưỡi trên bụng thì lại khác không cõ chỗ nào thích hợp hơn đâu Zun cô nương ợh. heeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee

@ Yova: bé con nhầm roài từ năm 1990, Mông Cổ tiến hành công cuộc cải tổ, thực hiện đa nguyên, đa đảng. Vậy là cho đến nay đã 18 năm Mông Cổ không còn độc đảng nhưng chắc không ở vị trí chiến lược nên không được các nước phương Tây chú ý thoai (tham khảo thêm nhá http://www.mofahcm.gov.vn/vi/tintuc_sk/tulieu/nr051205111332/nr070112171704/ns070115084051

Monday November 17, 2008 - 01:59am (EST) Remove Comment

bằng nhiều đối pháp hữu hiệu cùng bản sắc dân tộc ...họ đã ngăn ngừa được sự đồng hóa nạn xâm lấn của Trung Hoa thời hiện đại...

Wednesday November 19, 2008 - 01:15am (ICT) Remove Comment

muốn được đọc nhiều hơn về sự xâm lược của TQ đối với Mông Cổ, hị hị.

Thursday November 20, 2008 - 07:50am (ICT) Remove Comment

Vinamon.com Trang web về Mông Cổ nè. Xem thêm thông tin nhé

Thursday December 18, 2008 - 08:21pm (PST) Remove Comment

6 nhận xét:

  1. Còn khoảng 22 h nữa là ba sáu chục đóng cửa. Vứt thì tiếc..:)

    Trả lờiXóa
  2. Tiếc nữa đi. Nó gia hạn roài :((

    Trả lờiXóa
  3. Ước gì được cưỡi ngựa chạy long nhong trên thảo nguyên và chăn bò ^^

    Trả lờiXóa
  4. Cưỡi ngựa và chở thêm một cô em xinh đẹp phía sau nữa. Rồi chạy lông nhông và chăn trâu :))

    Trả lờiXóa
  5. Đọc lại mấy cái còm từ 360 để nhớ..:)

    Trả lờiXóa
  6. Cưỡi ngựa và chở thêm Zunie xinh đẹp phía sau nữa.

    Trả lờiXóa

Steps


Flag Counter