Cựu chủ tịch Sinopec (Trung Quốc) bị kết án tử hình

Бывший президент Sinopec приговорен к смертной казни

15.07.2009 г.

Kichbu theo http://www.chinanews.ru/news/economy/1525-15072009.html Kichbu Pekin, 15 tháng bảy. (ChinaNews.ru). Cựu chủ tịch tập đoàn hóa dầu Sinopec của Trung Quốc Chen Tuhai hôm nay đã bị tòa án Pekin xử tử hình với thời gian gia hạn hai năm. Ông chủ dầu mỏ này thú nhận trong giai đoạn từ 1999 đến 2007 đã nhận hối lộ tổng số tiền trị giá 190 triệu nhân dân tệ (hơn 28 triệu dollars). Để nhận được số tiền này ông đã tiến hành lobby những lợi ích bất hợp pháp nhiều quan chức khác. Sau khi Chen Tuhai bị rơi vào vòng điều tra và bị buộc tội tham nhũng, người ta đã khai trừ ông ra khỏi hàng ngũ Đảng Cộng sản Trung Quốc. Thời gian gia hạn hai năm thực hiện bản án có nghĩa rằng ông có thể được thay đổi bằng bản án tù chung thân trong trường hợp ông gương mẫu thi hành án trong thời gian giam giữ.--Kichbu-- ------------------ Пекин, 15 июля. (ChinaNews.ru). Бывший президент китайской нефтехимической компании Sinopec Чэнь Тунхай приговорен сегодня пекинским судом к смертной казни с двухлетней отсрочкой. Нефтяной босс признан виновным в получении взяток на сумму более 190 млн юаней (свыше 28 млн долларов) в период с 1999 по 2007 гг. В обмен на это он лоббировал незаконные интересы других лиц. После того, как Чэнь Тунхай попал под следствие и был обвинен в коррупции, его исключили из рядов Компартии Китая. Двухлетняя отсрочка в исполнении приговора означает, что он может быть заменен на пожизненное заключение в случае примерного поведения осужденного. Новости Китая