"Không thể chỉ trích" việc Trung Quốc xây dựng các ngọn hải đăng trên quần đảo Xisha và Nansha

 
"Невозможно порицание" строительства Китаем маяков на архипелагах Сиша и Наньша -- МИД КНР

Kichbu theo russian.china.org.cn

BỘ NGOẠI GIAO CHND TRUNG HOA

Peking, ngày 8 tháng Tám /Tân Hoa Xã/ - Xây dựng và bảo dưỡng kỹ thuật những ngọn hải đăng và các cơ sở hàng hải khác trên quần đảo Xisha (Hoàng Sa-Việt Nam - Kichbu) và Nansha (Trường Sa-Việt Nam - Kichbu) - đó là những hoạt động thiện nguyện mà Trung Quốc có nghĩa vụ thực hiện, xuất phát các quy tắc quốc tế có liên quan. Hôm nay người phát ngôn của Bộ Ngoại giao CHND Trung Hoa bà Hua Chunying nói về điều này khi trả lời các câu hỏi của giới truyền thông về tuyên bố của người phát ngôn của Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ về việc Trung Quốc hoàn thành việc lựa chọn địa điểm xây dựng các ngọn hải đăng trên các đảo thuộc vùng biển của quần đảo Xisha.

 
Một trong những nhà báo đã đặt ra cho Hua Chunying câu như sau: Phát ngôn viên Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ vào ngày 7 tháng Tám khi bình luận ​​về việc Trung Quốc kết thúc tìm kiếm và lựa chọn địa điểm để xây dựng hải đăng trên 5 hòn đảo thuộc vùng biển của quần đảo Xisha, nói rằng Hoa Kỳ từ lâu đã ủng hộ và giải quyết việc tranh chấp lãnh thổ bằng biện pháp hòa bình và ngoại giao phù hợp với luật pháp quốc tế.  Phía Trung có thể bình luận việc này như thế nào?

Hua Chunying nhấn mạnh rằng các quần đảo Xisha và Nansha là lãnh thổ của Trung Quốc từ xa xưa. Trung Quốc trong suốt thời gian dài đã xây dựng và bảo dưỡng kỹ thuật các ngọn hải đăng và các cơ sở hàng hải khác trên các quần đảo này. Đây là các biện pháp bắt buộc để đảm bảo an toàn hàng hải của tàu thuyền và là các hoạt động thiện nguyện mà Trung Quốc cần phải thực hiện, xuất phát từ các quy tắc quốc tế có liên quan. Vì vậy, các biện pháp này không thể là đối tượng  để chỉ trích.

Xem thêm:

- Trung Quốc sẽ xây 5 ngọn hải đăng trong vùng quần đảo Hoàng Sa? (BizLive). – Bộ Ngoại giao TQ bảo vệ việc xây hải đăng trái phép trên Hoàng Sa (GTVT). – Bắc Kinh biện minh cho việc lập hải đăng trong vùng Hoàng Sa (RFI). – Bà Hoa Xuân Oánh trả lời nhà báo về những lời nói của Người Phát ngôn Bộ Ngoại giao Mỹ về Trung Quốc hoàn thành việc lựa chọn nơi xây dựng ngọn hải đăng (CRI).– The Diplomat: Trung Quốc quá ‘ích kỷ’ nên khó trở thành bá chủ châu Á (TN).- Trung Quốc lên kế hoạch xây 5 ngọn hải đăng ở Hoàng Sa (VOA).  - Thiên anh hùng ca của Trung Quốc thảm bại ở biển Đông (National Interest/ Ba Sàm). – VN đang xác minh TQ xây hải đăng ở Hoàng Sa (24h).  – VN đang tích cực xác minh việc TQ đo đạc thực địa tại quần đảo Hoàng Sa (MTG).  – Hoạt động của Trung Quốc ở Hoàng Sa là ‘bất hợp pháp và vô giá trị’ (TP).  – Mọi hoạt động của Trung Quốc ở Hoàng Sa là bất hợp pháp (VNE). – Hành động của Trung Quốc ở Hoàng Sa, Trường Sa là bất hợp pháp (NLĐ).

-----