Tại Đông Gruzia tiến hành kiểm kê tượng bán thân Stalin

14.02.2011, 16:01:01

Tượng bán thân Stalin. Photo từ site antique-center.ru

Tại Đông Gruzia tiến hành kiểm kê tượng bán thân Stalin

В восточной Грузии занялись описью бюстов Сталина

Nguồn: lenta

Kichbu post on thứ ba, 15.02.2011

.

Tại khu vực Kakhetia phía Đông Gruzia, các quan chức đã tiến hành kiểm kê các bức tượng bán thân của Stalin ở các làng quê địa phương. "Gruzia Online" đưa tin về điều này.

.

Hiện chưa xác định được cuộc điều tra được thực hiện với mục đích gì. Đồng thời, những người dân của làng Chnory khi cật vấn các quan chức đã biết rằng tượng bán thân được đặt tại làng sẽ được thay bởi tấm bảng lưu danh “những người hy sinh trong chiến tranh” (có lẽ, nói về cuộc xung đột Nga-Gruzia 2008).

.

Tại làng Gurdzaani tượng bán thân tọa lạc trên đường phố Tự do đã được tháo bỏ. Thay vào đó người ta đã đặt tấm bảng với tên tuổi của những người hy sinh trong các cuộc xung đột vũ trang ở Abkhazia và Nam Ossetia. Ngoài ra, ở đó lặp đặt quả địa cầu với hình tượng chim bồ câu hòa bình.

.

Bức tượng bán thân đã được tháo bỏ, theo lời của người đại diện chính quyền địa phương, sẽ được đưa về nhà bảo tàng.

.

Theo thông tin của tờ báo điện tử, tại Kakhetia kiểm kê được gần 20 bức tượng bán thân Stalin.

.

Trước đó, vào năm 2010, tại Gruzia đã tháo bỏ một số tượng đài Iosif Stalin, trong đó có tượng đài ở “tổ quốc nhỏ” của ông - ở làng Gory. Bức tượng đã được chuyền về khu vực gần nhà bảo tàng của lãnh tụ Xô Viết. Thay vào đó, cuối cùng đã quyết định xây dựng tổ hợp tượng đài kỷ niệm những người đã hy sinh trong chiến tranh 2008 và những nạn nhân bị đàn áp thời Xô Viết.-Kichbu-

---

В восточной Грузии занялись описью бюстов Сталина

В Кахетии (регионе в восточной части Грузии) власти занялись описью бюстов Сталина, которые установлены в местных селах. Об этом сообщает "Грузия Online".

С какой целью проводится инвентаризация, неизвестно. Между тем житель поселка Цнори, расспросив чиновников, узнал, что бюст, установленный в этом населенном пункте, предполагается заменить на мемориальную доску с именами "погибших в войне" (вероятно, речь идет о российско-грузинской войне 2008 года).

В селе Гурджаани бюст, стоявший на улице Свободы, уже демонтирован. Вместо него установили доску с именами погибших в вооруженных конфликтах в Абхазии и Южной Осетии. Кроме того, там был установлен глобус с символическим изображением голубя мира.

Демонтированный бюст, по словам представителя местной администрации, будет перенесен в музей.

Всего в Кахетии, по информации издания, насчитывается около 20 бюстов Сталина.

Ранее, в 2010 году, в Грузии были демонтированы несколько памятников Иосифа Сталина, в том числе монумент, стоявший на его "малой родине" - в городе Гори. Скульптуру перенесли на территорию близлежащего дома-музея советского вождя. Вместо нее впоследствии было решено поставить скульптурную композицию в память о погибших в войне 2008 года и жертвах советских репрессий.

Ссылки по теме
- В селах Кахети начался опись бюстов Сталина - Грузия Online, 14.02.2011
- Грузинские власти определились с заменой памятника Сталину в Гори – Lenta.ru, 08.02.2011
- В Кутаиси объяснили пропажу памятника Сталину – Lenta.ru, 02.11.2010
- Парламент Грузии утвердил День советской оккупации – Lenta.ru, 21.07.2010
- Грузия объявила конкурс на создание мемориала жертвам "российской оккупации" – Lenta.ru, 30.06.2010
- В Грузии снесли второй памятник Сталину – Lenta.ru, 27.06.2010
- В Гори демонтировали памятник Сталину – Lenta.ru, 25.06.2010