Việt Nam: 11 khách du lịch bị thiệt mạng

17.02.2011, 08:40:39

Vịnh Ha Long. Photo từ site wikipedia.org

Việt Nam: 11 khách du lịch bị thiệt mạng

На вьетнамском катере погибли 11 туристов

Nguồn: lenta  và washingtonpost

Kichbu post on thứ năm, 17.02.2011

.

Đọc thêm:

Logo – slogan mới của du lịch Việt Nam chưa thuyết phục

.

Một chiếc tàu du lịch đã bị chìm tại vịnh Hạ Long gần khu vực bờ phía  đông-bắc Việt Nam, hãng Agence France-Presse đưa tin. Một hướng dẫn viên du lịch Việt Nam và 11 khách du lịch, trong đó có có thể có cả các công dân Nga, đã tử nạn.

.

Con tàu bị đắm vào khoảng năm giờ sáng. Số lượng chính xác những người có mặt trên con tàu hiện chưa được xác định. Hiện tại chiến dịch cứu hộ và tìm kiềm đang được tiếp tục. Tại thời điểm này đã cứu được sáu công dân Việt Nam và chín khách du lịch nước ngoài.

.

Theo tuyên bố của giới chức địa phương, trên con tàu bị đắm có khách du lịch từ 11 nước, bao gồm Hoa Kỳ, Vương quốc Anh, Pháp, Thụy Sĩ, Đan Mạch và Nga.

.

Nguyên nhân của  thảm họa hiện chưa được xác minh, tuy nhiên, theo những thông tin ban đầu, chiếc tàu du lịch có thể bị đắm vì sóng trên biển.-Kichbu-

 

---

На вьетнамском катере погибли 11 туристов

В бухте Ха Лонг вблизи северо-восточного побережья Вьетнама затонул туристический прогулочный катер, сообщает Agence France-Presse. Погибли вьетнамский гид и 11 туристов, среди которых могли быть и граждане России.

Судно затонуло около пяти утра четверга. Точное количество находившихся на борту людей пока не установлено. В настоящее время продолжается поисково-спасательная операция. На данный момент удалось спасти шестерых граждан Вьетнама и девятерых иностранных туристов.

Согласно заявлению местных властей, на потонувшем судне находились туристы из 11 стран, включая США, Великобританию, Францию, Швецию, Данию и Россию.

Причины инцидента пока остаются неустановленными, однако, по предварительным данным, туристическое судно могло затонуть из-за волнения на море.

Ссылки по теме
- Tourist boat sinks in Vietnam bay; 12 dead - Associated Press, 17.02.2011