Thị trưởng New York dự tính sa thải 4666 nhà giáo

18.02.2011, 14:53:22

Michael Blooberg. Photo ©AFP

Thị trưởng New York dự tính sa thải 4666 nhà giáo để tiết kiệm

Мэр Нью-Йорка задумал уволить 4666 педагогов ради экономии

Nguồn: lenta

Kichbu post on thứ hai, 21.02.2011

.

Thị trưởng New York Michael Bloomberg đề nghị sa thải một bộ phận các nhà giáo hiện đang làm việc trong các trường học công của thành phố. Hãng Reuters đưa tin về điều này.

.

Việc cắt giảm số lượng các nhà giáo được tính trước bởi dự án ngân sách cho năm tài khóa 2012 mà Bloomberg đã chính thức đưa ra hôm thứ năm, 17 tháng hai. Thị trưởng đề xuất sa thải 4666 các giáo viên thành phố. Hiện nay có 75 nghìn giáo viên trong các trường học phổ thông của nhà nước ở New York.

.

Ngoài ra, nếu sáng kiến của Bloomberg được tán thành, còn thêm 1000-1300 nhân viên trong các dịch vụ của khu vực nhà nước sẽ bị mất chức. Số phận của sáng kiến mới của thị trưởng sẽ được  quyết định bởi hội đồng thành phố.

.

Phát biểu tại hội nghị báo chí, Bloomberg tuyên bố rằng, các biện pháp nghiệt ngã như vậy bị chi phối bởi sự cắt giảm sự hỗ trợ của liên bang cho New York. Ông nhắc lại rằng, chính quyền bang New York và Nhà Trắng đã cắt xén khoản trợ cấp tài chính cho thành phố lớn nhất Hoa Kỳ đến 4,4 tỷ dollars.

.

Michael Bloomberg khẳng định rằng, sáng kiến của ông hoàn toàn xóa bỏ sự thâm hụt ngân sách của New York hiện nay ước chừng 4,6 tỷ dollars. Đồng thời, thị trưởng nhấn mạnh, các biện pháp của ông không đòi hỏi nâng thuế má hay là  lệ phí đối với các dịch vụ công.

.

Reuters nhận xét rằng, New York là thành phố vượt qua các hậu quả của khủng hoảng tài chính thế giới tốt hơn các thành phố khác của Hoa Kỳ. Song le đây là năm thứ hai liên tiếp Bloomberg cương quyết thu hẹp chi tiêu trong khuôn khổ ngân sách mới. Bloomberg đã xác định tài khóa cho năm 2012 là 65,6 tỷ dollars ít hơn 300 triệu dollars so với năm nay.-Kichbu-

---

Мэр Нью-Йорка задумал уволить 4666 педагогов ради экономии

Мэр Нью-Йорка Майкл Блумберг предложил уволить часть педагогов, работающих в государственных школах города. Об этом сообщает агентство Reuters.

Сокращения учителей предусматривает проект бюджета на 2012 фискальный год, который Блумберг официально представил в четверг, 17 февраля. Мэр предлагает уволить 4666 городских педагогов. Всего в общеобразовательных школах Нью-Йорка сейчас заняты 75 тысяч учителей.

Кроме того, если инициатива Блумберга будет одобрена, своих должностей лишатся еще 1000-1300 служащих других сфер госсектора. Судьбу нововведения градоначальника решит городской совет.

Выступая на пресс-конференции, Блумберг заявил, что столь жесткие меры обусловлены сокращением федеральной помощи Нью-Йорку. Он напомнил, что администрация штата Нью-Йорк и Белый дом урезали размер финансовой помощи крупнейшему городу США на 4,4 миллиарда долларов.

Майкл Блумберг утверждает, что его инициатива полностью ликвидирует бюджетный дефицит Нью-Йорка, который сейчас оценивается в 4,6 миллиарда долларов. При этом, подчеркивает градоначальник, его меры не потребуют повышения налогов или пошлин на госуслуги.

Reuters отмечает, что Нью-Йорк лучше других городов США перенес последствия мирового финансового кризиса. Тем не менее уже второй год подряд Блумберг настаивает на сокращении расходов в рамках нового бюджета. На 2012 год Блумберг определил бюджет на уровне 65,6 миллиарда долларов, что на 300 миллионов долларов меньше ныне действующего.

Ссылки по теме
- NY City to fire teachers, cut capital spending - Reuters, 17.02.2011
- В Нью-Йорке разогнали митинг противников закрытия школ – Lenta.ru, 01.02.2011

Сайты по теме
- Мэр Нью-Йорка