Bắc Triều Tiên sẽ tiếp tục khai thác vũ khí hạt nhân

КНДР продолжит разработки ядерного оружия

Nguồn: vesti.ru

Kichbu posted on 31.03.2013

Nhiệm vụ chủ yếu của Đảng Lao động Triều Tiên - phát triển không chỉ kinh tế, mà còn các lực lượng vú khí hạt nhân. Kim Jong Un tuyên bố về điều này, ITAR-TASS đưa tin. Nhà lãnh đạo Bắc Triều Tiên cam kết rằng CHDCND Triều Tiên sẽ không sử dụng vũ khí hạt nhân "như hàng hóa để kiếm dollars Mỹ hoặc những đồng tiền lẻ để nhận hỗ trợ kinh tế". Chỉ sở hữu vũ khí hạt nhân mới giúp cứu được nhân dân Bắc Triều Tiên thoát khỏi sự xâm lược của Hoa Kỳ, Kim Jong Un tin tưởng.

 

Nếu các hoạt động quân sự trên bán đảo Triều Tiên bắt đầu, các căn cứ quân sự trên lãnh thổ Nhật Bản sẽ trở thành những tấm bia đầu tiên, các phương tiện truyền thông Bắc Triều Tiên viết. Đó là nói đến các căn cứ Misav ở tỉnh Aomori và Jikosuka ở Kanagava, cũng như các căn cứ của Mỹ ở Okinawa.

Hôm thứ Bảy, CHDCND Triều Tiên đã chính thức tuyên bố về trạng thái chiến tranh với Hàn Quốc. Cùng ngày trước đó nhà lãnh đạo Kim Jong Un đã ký mệnh lệnh tấn công vào các căn cứ quân sự ở Hoa Kỳ, trên đảo Guam, Hawaii, cũng như ở Hàn Quốc. Biện pháp này được áp dụng nhằm đáp trả rằng ngày 28 tháng Ba trong khuôn khổ các cuộc tập trận hai máy bay ném bom chiến lược của Không quân Hoa Kỳ đã tấn công vào các bãi tập của Hàn Quốc.

-----

--> Read more..

Những biện minh của Gorbachev

Оправдания Горбачева

Nguồn: trueinform.ru

Kichbu posted on 31.03.2013

"Nhìn thấy sự cần thiết phải phi tập trung hóa, đổi mới Liên bang Xô Viết, tôi, tuy nhiên, đấu tranh vì sự  bảo vệ nhà nước liên bang. Bất kỳ các phán xét nào và mưu đồ đổ vấy cho tôi làm tan rã nhà nước liên bang là vô trách nhiệm, vô căn cứ và lừa dối. Nhờ Perestroika tự do đã đến với đất nước, các binh lính Liên Xô rút khỏi Afhganistan, và các dân tộc Trung và Đông Âu mới có những cơ hội tự  xác định số phận của mình. Và khi tôi bị cáo tội rằng tôi đã trao trả Đông Âu, tôi trả lời: "Tôi trao trả cho ai? Ba Lan - cho người Ba Lan, Tiệp Khắc - cho người Chezk và Slovak, Hungary cho người Hungary".

Hoàn toàn dễ hiễu rằng con người này, người theo những nguyên nhân thuần túy tự nhiên chỉ còn tồn tại không bao lâu và ông thế này hoặc khác thật vui mừng với đối với đa số người Nga sẽ chết, cần thấy rằng vào lúc xế chiều cuộc đời, Gorbachev thực hiện những nỗ lực hoàn toàn hiểu được mặc dù hoàn toàn tuyệt vọng để biện minh cho không chỉ đối với các công dân của đất nước mà  ông đã phá hủy, cũng như trước lịch sử, cố gắng mô tả mình như nạn nhân của hoàn cảnh. Ý đồ này, vì những nguyên nhân rõ ràng hoàn toàn nguy hiểm, bởi vì theo một phần của "tình yêu" của chính những người đồng hương của riêng mình, ông đã tự tin tranh giành vị trí đầu tiên với Yeltsin.

Còn với việc ông đã trao trả Đông Âu - ai cũng biết - Hoa Kỳ và NATO đã nhanh chóng thay thế sự hiện diện quân sự của chúng ta ở đó. Sự độc lập của những nước này có thể nhìn thấy rõ ràng trong ngữ cảnh thống lĩnh của Đức và Pháp trong Liên minh Châu Âu.

Và và cũng dễ hiểu rằng những lời bào chữa hiện nay rất rất buồn cười trong bối cảnh của sự thừa nhận xa xưa của ông tại seminar ở Thổ Nhĩ Kỳ.

"Mục đích của cuộc đời tôi là tiêu diệt chủ nghĩa cộng sản"

"Mục đích toàn bộ cuộc đời của tôi là tiêu diệt chủ nghĩa cộng sản, nền độc tại không thể chịu đựng nổi đối với mọi người. Vợ tôi, người hiểu được sự cần thiết của điều này sớm hơn tôi, đã ủng hộ tôi hoàn toàn. Chính để đạt được mục đích này tôi đã sử dụng địa vị của mình trong đảng và đất nước. Chính bởi vậy vợ tôi luôn đã thúc dục tôi để tôi liên tục giữ những chức vụ ngày càng cao trong nước.

Khi cá nhân tôi làm quen với phương Tây, tôi đã hiểu ngay rằng tôi không thể gác bỏ mục đích đã đặt ra. Và để đạt được mục đích tôi cần phải thay đổi toàn bộ ban lãnh đạo của Đảng CS Liên Xô và Liên bang Xô Viết, và cũng như ban lãnh đạo ở tất cả các nước xã hội chủ nghĩa khác. Tư tưởng của tôi lúc bấy giờ là con đường của các nước dân chủ xã hội. Nền kinh tế kế hoạch hóa không cho phép hiện thực hóa tiềm năng mà các dân tộc trong phe xã hội chủ nghĩa có được. Chỉ chuyển sang nền kinh tế thị trường mới có thể mang lại cơ hội cho các nước của chúng ta phát triển năng động. Tôi đã tìm được những chiến hữu trong việc hiện thực hóa những mục đích này. Trong số họ A.N.Yakolev và E.A. Shevarnadze giữ vị trí đặc biệt và công lao của họ trong sự nghiệp chung của chúng ta đơn giản không thể nào đánh giá được. Thế giới không có chủ nghĩa cộng sản sẽ trông tốt hơn. Sau năm 2000 sẽ đến thời đại hòa bình và phồn thịnh. Nhưng trên thế giới vẫn còn thế lực kìm hãm sự vận động của chúng ta đến với hòa bình và sáng tạo. Tôi ngụ ý đó là Trung Quốc.

Tôi đã đến thăm Trung Quốc trong thời gian các cuộc biểu tình lớn của sinh viên nổ ra, lúc đó dường như chủ nghĩa cộng sản ở Trung Quốc đang sụp đổ. Tôi định phát biểu trước những người biểu tình tại quảng trường to lớn, bày tỏ  sự đồng cảm của mình đối với họ và ủng hộ và thuyết phục họ rằng họ cần tiếp tục cuộc đấu tranh của mình để ở đất nước của họ bắt đầu cải tổ. Ban lãnh đạo Trung Quốc không ủng hộ phong trào của sinh viên, đàn áp dã man cuộc biểu tình và… thực hiện một sai lầm vĩ đại nhất. Nếu như chủ nghĩa cộng sản đến hồi kết thúc ở Trung Quốc, thể giới đã dễ dàng hơn tiến lên theo con đường hòa thuận và công bằng.

Tôi có định bảo vệ Liên bang Xô Viết trong đường biên giới tồn tại hiện thời, nhưng dưới tên gọi khác, phản ánh bản chất của những cuộc cải cách dân chủ đã diễn ra. Tôi không thành công: Eltsin khao khát vươn tới quyền lực mà không có khái niệm nhỏ bé nào về quốc gia dân chủ là gì. Chính ông ấy đã làm tan rã Liên bang Xô Viết và điều đó dẫn đến sự hỗn loạn xã hội và những khó khăn tiếp theo sau đó mà hiện nay các dân tộc của Liên Xô trước đây đang phải chịu đựng. Nga không thể trở thành cường quốc vĩ đại nếu thiếu Ucraina, Kazakhstan, các nước cộng hòa Kavkaz. Nhưng bây giờ họ đã đi theo con đường riêng của mình, và sự thống nhất các nước về mặt kỹ thuật không có ý nghĩa, bởi vì nó sẽ dẫn đến sự hỗn loạn về mặt hiến pháp. Các quốc gia độc lập có thể thống nhất trên cơ sở tư tưởng chính trị chung, nền kinh tế thị trường, dân chủ, các quyền bình đẳng của tất cả các dân tộc. Khi Eltsin làm sụp đổ Liên bang Xô Viết, tôi đã rời bỏ điện Kremlin, và một số nhà báo đã đưa ra giả thiết rằng tôi khi đó sẽ khóc. Nhưng tôi không khóc, bởi vì tôi đã đoạn  tuyệt với chủ nghĩa cộng sản ở Châu Âu. Nhưng với nó cần phải chấm dứt kể cả ở Châu Á, bởi vì nó là trở ngại chính trên con đường mà nhân loại đạt được những lý tưởng hòa bình chung và đồng thuận.

Sự sụp đổ của Liên Xô không mang lại lợi ích nào cho Hoa Kỳ. Họ bây giờ không có đối tác tương ứng trên thế giới mà chỉ có Liên bang Xô Viết dân chủ mới có thể trở thành như thế (và để duy trì chữ viết tắt trước đây "CCCP", thay thế nó là Liên bang các nước cộng hòa có chủ quyền tự do). Nhưng tôi đã không thể thực hiện được điều đó. Thiếu đối tác bình đẳng, ở Hoa Kỳ xuất hiện sự cám dỗ gán cho mình vai trò lãnh đạo duy nhất trên thế giới và không tính đến những lợi ích của các quốc gia khác (và đặc biệt của các quốc gia nhỏ). Đó là sai lầm chứa đầy những hiểm họa đối với chính Hoa Kỳ cũng như đối với toàn thế giới.

Con đường của các dân tộc đến với tự do thực sự rất khó khăn và dài lâu, nhưng nó chắc chắn sẽ thành công. Để thực hiện điều này, toàn thế giới cần phải thoát khỏi chủ nghĩa cộng sản".

 

P.S. Như vậy mưu đồ độc ác và cấu kết tội ác đã xảy ra và nhằm tiêu diệt quốc gia mà nó không thể tồn tại ngoài vòng chủ nghĩa cộng sản của mình, bởi vì điều đó đã được ghi vào chính Hiến pháp trong năm 1922. Cũng giống như cắt đi của con người đốt xương sống mà không có anastezia và đấu tranh để cho nó sau này còn sống.

Trong quan hệ này, nếu nói về những con người, Gorbachev dĩ nhiên quan trọng nhất, mặc dù không không phải là tội phạm duy nhất. Với Eltsin nhiệm vụ phá hủy cột xương sống của quốc gia Xô Viết đã hoàn toàn xích họ lại gần gủi với nhau. Vấn đề ở chỗ rằng họ đã định làm gì với các xác chết của đất nước đã bị tiêu diệt, không có quan hệ đặc biệt nào đối với vấn đề về trách nhiệm lịch sử vì sự tiêu vong của quốc gia.

*

Xem thêm:

- Vladimir Fédorovski: Chiến lược của cải tổ: Gorbachev có thực sự tin vào cải cách hay không? (atlantico/ inosmi.ru/DĐXHDS).Gorbachev xem con đường công danh chính trị của mình là thành công

*

Nguyên bản colonelcassad.livejournal.com

-----

--> Read more..

Seoul không thấy điều gì mới trong tuyên bố của Bình Nhưỡng về chiến tranh

 
Nhà lãnh đạo CHDCND Triều Tiên Kim Jong Un

Fото: Reuters TV

Сеул не увидел новости в заявлении Пхеньяна о войне

Nguồn: http://www.lenta.ru/news/2013/03/30/seoul/

Kichbu posted on 31.03.2013

Bài liên quan:
Tuyên bố chiến tranh của Bắc Triều Tiên - với Hàn Quốc - hệ quả của bản dịch sai (Lỗi của phiên dịch có thể dẫn tới chiến tranh?!)

Seoul không nhận thấy điều gì mới trong tuyên bố của Bình Nhưỡng rằng quan hệ giữa hai miền Triều Tiên bước vào giai đoạn mới của chiến tranh. "Tuyên bố hôm nay của Bắc Triều Tiên - đó không phải là sự đe dọa mới, mà là sự tiếp tục loạt những đe dọa nhằm gây hấn", - trong tuyên bố của bộ quốc phòng Hàn Quốc nói,  Agence France-Presse trích dẫn.

Nguồn tin của hãng tại bộ quốc phòng thông báo rằng không có những dấu hiệu nào cho thấy CHDCND Triều Tiên sắp tới sẽ tấn công. Hãng thông tấn Hàn Quốc "Yonhap"  cũng nói về điều này. Trong khi đó Hoa Kỳ có thái độ thận trọng đối với tuyên bố của Bình Nhưỡng về những quan hệ thời chiến.

Theo RIA Novosti nhận xét, trong tuyên bố của hãng thông tấn trung ương CHDCND Triều Tiên (KCNA) ngày 30 tháng Ba cũng không nói về tuyên bố chiến tranh. Trong đó chỉ nói rằng quan hệ giữa Bắc và Nam "bước vào trạng thái thời chiến" mà trong tương lại có thể biến thành cuộc chiến tranh hạt nhân quy mô lớn.

 

Chính thức hai nước Triều Tiên đang trong tình trạng chiến tranh suốt hơn 60 năm qua: sau khi kết thúc chiến tranh 1950-53 hai nước đã ký hiệp định không phải hòa bình, mà là đình chiến. Hiệp định này đã bị Bình Nhưỡng hủy bỏ ngay từ 13 tháng Ba.

CHDCND Triều Tiên tăng cường đe dọa tấn công Hàn Quốc và Hoa Kỳ ngay từ đầu các cuộc tập trận chung của hai nước này vào tháng Ba năm 2013 mà chúng diễn ra tiếp sau vụ thử nghiệm hạt nhân thứ ba trong lịch sử của Bình Nhưỡng.

Các nguồn dẫn theo đề tài:

N. Korea says inter-Korean relations enter into war phase

«Ренхап», 30 марта 2013

Власти США восприняли объявление войны между Кореями всерьез

lenta.ru, 30 марта 2013

КНДР объявила войну Южной Корее

lenta.ru, 30 марта 2013

На ракетных базах в Северной Корее заметили повышенную активность

lenta.ru, 29 марта 2013

Северная Корея пригрозила ракетным ударом по США

lenta.ru, 26 марта 2013

Северная Корея отменила перемирие с Южной

lenta.ru, 13 марта 2013

-----

--> Read more..

Gorbachev xem con đường công danh chính trị của mình là thành công

Горбачев считает успешной свою политическую карьеру

Nguồn: vesti.az

Kichbu posted on 31.03.2013

Tổng thống đầu tiên của Liên bang Xô Viết, chủ tịch Quỹ xã hội quốc tế nghiên cứu chính trị và kinh tế xã hội Mikhail Gorbachev cho rằng sự nghiệp chính trị của mình thành công, RIA Novosti đưa tin.

"Tôi cần phải nói rằng: đường công danh của tôi là thành công. Nhưng nó trong ý nghĩa bình thường, tốt đẹp. Chứ không phải trong nghĩa kẻ mưu cầu danh vọng", - Gorbachev nói tại "Bài giảng mở" dự án chung của Trung tâm phim tài liệu và RIA Novosti được tổ chức hôm thứ Bảy tại hãng tin. Đề tài của bài phát biểu trước công chúng đầu tiên sau nhiều năm của chính khách "Con người thay đổi lịch sử hoặc lịch sử thay đổi con người?".

Gorbachev nói thêm rằng toàn bộ cuộc đời của mình gắn liền với chính trị. "Trong những năm tuổi trẻ - đó là hoạt động xã hội ở trường học phổ thông, ở đại học, và từ tháng Tám năm 1955 - đó là thời kỳ hoạt động chính trị chuyên nghiệp", - ông nói. Ông nhấn mạnh rằng ông chưa lần nào phải xin xỏ chức vụ nào.

"Con đường công danh của tôi diễn ra trong Đảng CS Liên Xô. Nó thành công. Tôi không kỳ kèo vào bất ký công việc nào, suốt cuộc đời tôi chưa bao giờ xin đi đâu cả. Tôi không có bất kỳ người giúp đỡ nào, nhưng tôi thăng tiến tương đối nhanh theo nấc thang danh vọng", - ông nói.

-----

--> Read more..

Bắc Triều Tiên: những mối đe dọa dự báo được, Kim Jong Un - không

AFP 2013 KCNA via KNS

Северная Корея: Угрозы предсказуемы, Ким Чен Ын - нет

Tracy Connor

Nguồn: inosmi.ru

Kichbu posted on 31.03.2013

Kim Jong Un - kẻ điên, hoặc là nó là khôn ngoan như một con cáo?

Các nhà phân tích cho biết hôm thứ Sáu rằng trong những hành động điên loạn của Bắc Triều Tiên có một và cùng một phương pháp. Nhà lãnh đạo thiếu kinh nghiệm của nó đã đưa các tên lửa vào trạng thái sẵn sàng chiến đấu, đe dọa "tính sổ" với Hoa Kỳ và cả phô trương bên cạnh biểu ngữ, trên đó , dường như, có tấm bản đồ tấn công hạt nhân vào các thành phố của Mỹ. Hôm thứ Bảy, Bắc Triều Tiên tuyên bố rằng đã bước vào "trạng thái chiến tranh" với Hàn Quốc, theo một tuyên bố được phổ biến bởi KCNA, hãng thông tấn chính thức của CHDCND Triều Tiên.

Cha và ông của Kim Jong Un cũng là "kẻ gây chiến", khi đứng đầu chế độ bí ẩn này. Theo lời các chuyên gia, có những nguyên nhân chiến lược rõ ràng để giải thích tại sao nhà lãnh đạo trẻ nhất của đất nước trên thế giới bây giờ, chỉ một năm sau khi nhậm chức, phát triển giọng lưỡi hiếu chiến.

Tuy nhiên, nếu các mối đe dọa có thể dự đoán, thì những kết quả của chúng, có thể,  không là như vậy.

Bắc Triều Tiên đã gia tăng khả năng hạt nhân của mình, còn Kim Jong Un có gì đó để chứng minh cho nhân dân của mình, cũng như thế giới. Một số nhà quan sát bên ngoài cảnh báo rằng một động thái không đúng hoặc quá thái từ phía Bình Nhưỡng có thể dẫn Bắc Á đến bờ vực chiến tranh.

"Tôi nghĩ, luôn có khả năng rằng các tính toán sẽ sai lầm, và tình hình sẽ vượt tầm kiểm soát - Sung Yong Lee, giáo sư tại Trường luật và Ngoại giao mang tên Fletcher của Đại học Tufts nói. - Tuy nhiên, ông ta cần tuân theo các quy tắc của trò chơi được xác định bởi cha và ông nội của ông ta".

Bắc Triều Tiên - "chuyên gia trong việc tiến hành chiến tranh tâm lý", Lee nói. Đất nước gây căng thẳng, tạo áp lực đối với Seoul và Washington, và nó được nhận viện trợ nhân đạo và các nhượng bộ khi nó hạ giọng, ông nhận xét.

"Không một nhà lãnh đạo nào trên thế giới muốn dính dáng đến cuộc khủng hoảng trong chính sách đối ngoại do Bắc Triều Tiên tạo ra ... Ở đây ipuls - giảm căng thẳng,  - Lee nói thêm. - Bắc Triều Tiên đang chơi trong trò chơi này - trò chơi "ngoại giao hạt nhân" và thậm chí tống tiền - rất khéo léo trong suốt 20 năm qua".

Tuy nhiên lần này, theo các nhà bình luận đối ngoại cho hay, do sự trùng hợp, có lẽ, đã tạo điều kiện cho các hành động khiêu khích từ phía Kim Jong Un:

- Bình Nhưỡng bất an bởi Hội đồng bảo an LHQ mà tổ chức này được sự ủng hộ của Trung Quốc tăng cường các biện pháp trừng phạt chống CHDCND Triều Tiên sau khi đất nước này tiến hành thử nghiệm hạt nhân và vệ tinh, và nó cho thấy rằng một ngày nào đó có thể tấn công Hoa Kỳ.

- Tại Hàn Quốc, Trung Quốc và Tokyo - các ban lãnh đạo mới, và tổng thống Barack Obama trong nhiệm kỳ thứ hai thay đổi chính sách trong lĩnh vực quốc phòng và an ninh quốc gia. Điều này có nghĩa là ngay bây giờ - chính là thời gian để kiểm tra nền móng.
 

- Có thể,  Kim Jong Un cần củng cố quyền lực chính trị của mình trong nước. Một phản ứng mạnh mẽ từ Hoa Kỳ hoặc Hàn Quốc, chẳng hạn như các chuyến bay của máy bay nem bom B-2 đầu tuần này, sẽ giúp nhận được sự ủng hộ trong nước và đánh lạc hướng sự quan tâm của dân chúng đối với những khó khăn kinh tế.

- Những vụ thử nghiệm hạt nhân mới đây ở Bắc Triều Tiên thể hiện sự tiến bộ. "Nếu bạn cảm thấy rằng bạn có phương tiện đe dọa, có thể cho phép mình đe dọa" - Scott Snyder, cố vấn cấp cao tại Hội đồng Quan hệ quốc tế nói.

Joel Wit, giáo sư thỉnh giảng tại Viện Mỹ-Hàn Quốc ở Đại học Johns Hopkins, nói rằng theo quan điểm của Bắc Triều Tiên, Kim Jong Un và các tướng lĩnh của mình - "không điên". Họ chỉ sử dụng một chiến lược đã được thử thách.

"Đây là một đất nước rất nhỏ bé để đối phó với những quốc gia mạnh hơn rất nhiều. Nó không thể phô trương sự yếu đuối nào. Đối với họ, bảo vệ tốt nhất - tấn công",- ông nói.

Tuy nhiên, theo Snyder, địa vị  của Kim Jong Un trong tư cách là nhà lãnh đạo mới chưa được thử thách"- đó thực sự là " một con ngựa tối", mà nó cũng là đặc điểm của tình hình hiện nay.

Xét toàn thể, nhà lãnh đạo Bắc Triều Tiên 30 tuổi đang lấy ông nội của mình làm gương, người được trong nước tôn thờ nhiều hơn so với Kim Jong Il mới qua đời , chuyên gia nói.

"Tuy nhiên đừng quên rằng, mặc dù Kim Il Sung lên nắm quyền khi chỉ hơn 30 tuổi, hành động đầu tiên của ông là bắt đầu cuộc chiến tranh với Hàn Quốc", - cho Snyder nhận xét.

Norper Stephen, phó chủ tịch cấp cao của Hiệp hội Hàn Quốc, cho biết rằng  năm 2013 có một ý nghĩa đặc biệt: nó đánh dấu kỷ niệm 60 năm thỏa thuận chấm dứt cuộc chiến đó.

Quyết định của Kim Jong Un chấm dứt hoạt động "đường dây nóng" với Seoul, được sử dụng để đưa người lao động qua biên giới, là "đáng lo ngại", ông Norper cho hay.

Các từ ngữ "nóng", và thực tế điều gì không mong muốn thì đó là tiến trình của cuộc xung đột "nóng", - ông nói. - Cần thiết phải đặt ở trong trạng thái sẵn sàng cao, ngay cả khi nếu chúng ta hy vọng rằng tất cả mọi thứ sẽ bình yên".

Tấn công vào các mục tiêu của Mỹ là rất khó xảy ra và sẽ là "tự sát", Lee nói. Tuy nhiên, Hàn Quốc và Nhật Bản nằm trong phạm vi của một cuộc tấn công có thể, và nhiều chuyên gia cho rằng những hành động thiếu suy nghĩ của Kim Jong Un rất có thể.

"Mặc dù vũ khí này cũng không thể đến vươn được Hoa Kỳ, đó là tình hình rất căng thẳng, và các cuộc chiến tranh không phải luôn luôn có sự khởi đầu logis," - Whit nói.

Bản gốc: North Korea threats predictable but Kim Jong Un is not, analysts say
------

--> Read more..

Hoa Kỳ đủ khả năng bảo vệ mình và Hàn Quốc

США в состоянии защитить себя и Южную Корею

Nguồn: pravda.com.ua và newsland.com

Kichbu posted on 30.03.2013

Nhà Trắng của Mỹ nhận thức một cách nghiêm túc  tuyên bố của Bắc Triều Tiên về việc nó bắt đầu bước vào giai đoạn chiến tranh với Hàn Quốc.

Vào đêm rạng ngày thứ Bảy, người phát ngôn chính thức của Hội đồng an ninh quốc gia Hoa Kỳ, bà Caitlin Hayden tuyên bố về điều này, "Interfax" đưa tin.

"Chúng ta tập trung chú ý không phải vào những thông tin về những tuyên bố không xây dựng mới của Bắc Triều Tiên. Chúng ta nhận thức những mối đe dọa này một cách nghiêm túc và duy trì những mối liên hệ chặt chẽ vối các đồng minh Hàn Quốc của chúng ta", - bà nói

"Chúng ta cũng theo dõi trong thời gian dài những lời lẽ hiếu chiến và những đe dọa, tuyên bố hôm nay vẫn trong giọng điệu đó", - Hayden nhận xét.

Bà bổ sung rằng Hoa Kỳ hoàn toàn có đủ khả năng để bảo vệ mình và các đồng minh châu Á của mình.

"Chúng ta tiếp tục áp dụng những biện pháp bổ sung chống những mối đe dọa của Bắc Triều Tiên, bao gồm cả việc hiện thực hóa các kế hoạch của chúng ta về triển khai trên mặt đất căn cứ cảnh báo sớm và đánh chặn", - người phát ngôn chính thức của Hội đồng an ninh quốc gia Hoa Kỳ nhấn mạnh.

Như tin đã đưa, vào đêm rạng ngày thứ Bảy Hãng thông tấn trung ương Bắc Triều Tiên đã phát thông báo rằng quan hệ của CHDCND Triều Tiên và Hàn Quốc đang bước vào "trạng thái chiến tranh".

"Từ thời gian hôm nay quan hệ giữa miền Bắc và miền Nam bước vào "trạng thái chiến tranh", và tất cả những vấn đề nảy sinh giữa miền Bắc và miền Nam sẽ được giải quyết một cách tương ứng", - trong thông báo nói.

Trong đó cũng nói rằng "tình hình trên bán đảo Triều Tiên, ở trong trạng thái cũng không hòa bình, cũng không chiến tranh, đã kết thúc".

------

--> Read more..

Vượt lên số phận

Мотиватор дня

Nguồn: ibigdan.livejournal.com

Kichbu posted on 30.03.2013

Vào tuổi  36 của mình, Aimee Mullins đã làm được nhiều điều - cô đã thăng tiến trong sự nghiệp người mẫu, tích cực đóng phim, lập được kỷ lục  về chạy và nhảy xa và giành được vị trí danh dự trong danh sách những người đẹp nhất hành tinh của tạp chí "People".
 

Tất cả điều này có thể là tự nhiên đối với cô gái trẻ đầy ý chí vươn lên, nếu không phải một thực tế rằng Aimee … không có chân.

Aimee sinh ra với bệnh xương mác nhỏ và khi 6 tháng tuổi cô bị cắt cụt hai chân. Các bác sĩ đã phán quyết: cô bé sẽ không bao giờ đi lại được, nhưng họ đã không biết Aimee. Chẳng bao lâu cô bé đã bắt đầu đi, và sau đó bắt đầu chạy và nhảy xa. Và tất cả điều này thực hiện trên các chân giả được thiết kế đặc biệt.

Vào năm 1996 tại Paraolympic ở Atlanta, Aimee đã xác lập hai kỷ lục thế giới, chạy 100 m trong 17.01 giây và nhảy xa 3.14 m.
 

Nhưng đó chưa phải là tất cả. Vào năm 1999, Aimee tham gia show thời trang của Alexander MacQueen. Người mẫu mới ra lò đã trở thành ngôi sao defile, và các tạp chí ảnh - Vogue, Elle, Harper's Bazaar, Marie Claire - đã tổ chức săn ảnh cô, chỉ mong muốn đưa được cô gái tuyệt vời này vào các bộ ảnh của mình.

Aimee có 12 cặp chân giả, mối cặp được chế tạo chuyên biệt theo thiết kế của chính Miss Mullins. Chẳng hạn, "cặp chân gepard" từ sợi cac bon cô dùng để chạy, còn trên đôi chân silicon tham dự các hoạt động xã hội. Những đôi chân-huyền diệu này rất khó phân biệt với những đôi chân thực sự - trên những đôi chân đó người ta vẻ các đường ven, tĩnh mạch và thậm chí cả những lỗ chân lông. Ngoài điều này trong kho của Aimee, những cặp chân giả làm thủ công từ cây tần bì (chế tạo giành co các show diễn của Alexander MacQueen), trong suốt, đôi chân nhỏ nom như thủy tinh từ polyurethane, đôi chân giả từ gốc củ cải và khoai tây.

* Title của bài do Kichbu đặt.

-----

--> Read more..

Tuyên bố chiến tranh của Bắc Triều Tiên với Hàn Quốc - hệ quả của bản dịch sai

Война КНДР с Южной Корей - следствие неточного перевода

Nguồn: rosbalt.ru

Kichbu posted on 30.03.2013

Moscow. 30 tháng Ba. CHDCND Triều Tiên không tuyên bố chiến tranh với Hàn Quốc, trong văn bản tuyên bố từ Bình Nhưỡng chỉ nói về ý định sẽ hành động "theo các quy luật của thời chiến" trong trường hợp khiêu khích chống đất nước. Đồng thời những hành động này sẽ chuyển thành cuộc chiến tranh quy mô lớn, thậm chí chiến tranh "hạt nhân". Thông tin về tuyên bố chiến tranh hóa ra là kết quả "của những trở ngại của văn bản dịch".

"Từ thời điểm này, quan hệ Bắc và Nam bước vào trạng thái thời chiến", - trong tuyên bố đặc biệt của chính phủ, các đảng chính trị và các tổ chức xã hội của CHDCND Triều Tiên nói, hãng KCNA đưa tin.

Trong tuyên bố nói rõ rằng trong trường hợp khiêu khích của kẻ thù sẽ tấn công vào các căn cứ quân sự của Hoa Kỳ ở Hawaii, đảo Guam, trên lãnh thổ Hàn Quốc, cũng như các căn cứ của các lực lượng vũ trang Hàn Quốc và dinh tổng thống ở Seoul.

Nhắc lại, trước đó hôm nay đã có thông báo rằng hãng thông tấn trung ương Triều Tiên KCNA đã phổ biến tuyên bố, theo đó quan hệ của CHDCND Triều Tiên và Hàn Quốc bước vào " trạng thái chiến tranh".

"Từ thời gian hôm nay quan hệ giữa miền Bắc và miền Nam bước vào tình trạng chiến tranh", và tất cả những vấn đề nảy sinh giữa miền Bắc và miền Nam sẽ được giải quyết một cách tương ứng", - trong thông báo viết.

-----

--> Read more..

Bắc Triều Tiên đe dọa Hoa Kỳ - quan điểm từ phía Nga

REUTERS Kyodo

Северная Корея угрожает США — взгляд из России

Romanov Osharov

Nguồn: inosmi.ru

Kichbu posted on 30.03.2013

Moscow - Nga sẽ xây dựng quan điểm của mình về tình hình trên bán đảo Triều Tiên không theo những tuyên bố hiếu chiến, bao gồm cả những tuyên bố từ Bình Nhưỡng, mà theo các hành động thực tế. Bộ trưởng ngoại giao Nga Sergei Lavrov hôm thứ Sáu, ngày 29 tháng Ba đã nói về điều này để đáp lại những thông tin từ Bắc Triều Tiên rằng chính quyền của đất nước đã đưa các đơn vị tên lửa của mình vào trạng thái hoàn toàn sẵn sàng chiến đấu.

Các chuyên gia tại Moscow gọi quan điểm chính thức của mình là kiềm chế và tin tưởng rằng ban lãnh dạo Bắc Triều Tiên một lần nữa đánh lừa.

"Về cơ bản, chúng tôi có thái độ tiêu cực đối với  bất kỳ những hành động nào từ bất kỳ phía nào mà chúng thế này hoặc khác gây tình hình căng thẳng. Chúng tôi, dĩ nhiên, sẽ không phán xét tình hình dựa vào các tuyên bố hiếu chiến, tiện thể, được phát ra không chỉ từ Bình Nhưỡng, mà theo các biện pháp cụ thể mà phía này hoặc kia sẽ áp dụng. Và lúc đó chúng tôi sẽ đứng trên quan điểm của mình", Sergey Lavrov cho biết tại cuộc họp báo về kết quả hội đàm với người đồng nhiệm Ucraina Leonid Kozhara của mình, "Interfax" đưa tin.

Theo các thông tin  từ Bắc Triều Tiên, nhà lãnh đạo của nó Kim Jong Un đã ra lệnh quân đội chuẩn bị tấn công vào Hoa Kỳ.

Ngoài ra, ban lãnh đạo CHDCND Triều Tiên lên kế hoạch tấn công tên lửa vào Washingtion, các căn cứ Mỹ ở San-Diego và Perl-Harbor, và các mục tiêu ở tiểu bang Texas, NK News đưa tin.

Những tài liệu được hãng thông tấn trung ương Bắc Triều Tiên KCNA công bố chứng minh điều này. Đặc biệt, trên các bức ảnh in hình Kim Jong Un đang tiến hành cuộc họp với các quân nhân tại một trong những căn cứ chỉ huy. Hậu cảnh nhìn rõ bản đồ, trên đó ghi: "Kế hoạch tấn công vào phần lục địa của Hoa Kỳ".

Nếu chuyển tải quan điểm chính thức của Nga do Sergey Lavrov nêu lên từ ngôn ngữ ngoại giao sang ngôn ngữ Nga chấp nhận chung, thì nó có nghĩa rằng không cần nghe những lời khiêu khích của Bắc Triều Tiên, không phải bi kịch hóa và gây căng thẳng, chuyên gia của Trung tâm Carnegie ở Moscow, giám đốc  Trung tâm An ninh quốc tế thuộc Viện Kinh tế thế giới và Quan hệ quốc tế cho hay.

"Không nên tạo ra ấn tượng rằng Bắc Triều Tiên sắp tấn công Hoa Kỳ. Đó là trò lừa bịp và cần xem nó như sự bịp bợm. Không cần phái đáp lại trò bịp của Bắc Triều Tiên bằng trò bịp khác. Đáp lại điều đó cần có quan điểm bình tĩnh và kiềm chế, với thời gian, trò bịp này sẽ lộ mặt", - chuyên gia nói cho cho Ban Nga ngữ của "Tiếng nói Hoa Kỳ".

Theo lời của Arbatov, quan điểm chính thức của Nga ngụ ý rằng các mối đe dọa từ Bắc Triều Tiên là trò bịp.

"Ở Nga hiểu rằng bất kỳ cuộc tấn công nào vào Hoa Kỳ sẽ gây ra một phản ứng cấp tập từ phía người Mỹ. Thậm chí ngay cả khi không áp dụng vũ khí hạt nhân, tấn công của Hoa Kỳ sẽ quét khỏi mặt đất tất cả những gì quý giá hiện Bắc Triều Tiên đang có, bao gồm  cơ sở hạ tầng quân sự, các vị trí tên lửa, các nhà máy và xí nghiệp của ngành công nghiệp nguyên tử. Dễ hiểu, rằng đây là điều bịp bợm nhằm gây ảnh hưởng đến tình hình nội bộ ở Bắc Triều Tiên, để tự khẳng định mình trong khu vực và trên thế giới "- chuyên gia cho biết.

Nga, Arbatov nhận xét, cần bổ sung vào quan điểm chính thức của mình rằng các tuyên bố của Bắc Triều Tiên, là hoàn toàn không thể chấp nhận được trong giao tiếp văn minh bình thường.

"Nga cần kêu gọi Bắc Triều Tiên chấm dứt làm tình hình thêm căng thẳng, còn Hoa Kỳ với Hàn Quốc và Nhật Bản không nên đáp trả hành động khiêu khích", - Arbatov nói.

Phó chủ tịch của Trung tâm-PIR, một tổ chức phi chính phủ của Nga trong lĩnh vực an ninh quốc tế, Dmitry Polikanov cho rằng phản ứng quá mức đối với những tuyên bố của Bắc Triều Tiên chỉ dẫn đến gia tăng căng thẳng, chứ không phải là loại bỏ nó.

"Các cuộc tập trận gần đây của Mỹ đã ném bom các mục tiêu huấn luyện trên lãnh thổ Hàn Quốc, không thúc đẩy đàm phán mà còn là sự thất bại của cơ bắp từ phía bên này cũng như phía bên kia",  - chuyên gia chia sẻ với Ban Nga ngữ "Tiếng nói Hoa Kỳ".

Căng thẳng trong khu vực

Theo lời Arbatov, những nước láng giềng của Bắc Triều Tiên đã phản ứng với hoạnh hẹo của chế độ Kim Jong Un.

"Hàn Quốc và Hoa Kỳ đang tiến hành các cuộc tập trận, các máy bay ném bom chiên lược của Mỹ thực hiện các chuyến bay huấn luyện, tấn công bằng tên lửa hành trình vào các mục tiêu huấn luyện sát biên giới Bắc Triều Tiên, Mỹ đã tung bổ sung một phần đáng kể hệ thống phòng thủ tên lửa của mình vào khu vực châu Á-Thái Bình Dương. Những biện pháp phòng thủ như vậy cũng đang tăng cường ở Hàn Quốc và Nhật Bản", -Arbatov nói.

Phản ứng này không còn mang tính giả thiết, mà hoàn toàn thực tế, chuyên gia nói thêm.

"Phòng vệ - điều này là hợp lý và đúng đắn trong những điều kiện hiện nay, nhưng liên quan đến các cuộc phô diễn những khả năng tấn công tôi không ủng hộ. Chế độ Bắc Triều Tiên chính đang khiêu khích điều này "- Arbatov tóm lại.

Theo lời của Polikanov, trong nhiều năm, Bắc Triều Tiên đang cố gắng hù dọa thế giới bằng kho vũ khí hạt nhân dường như hiện có của mình. Trong khi đó, những khả năng của chế độ Bắc Triều Tiên là rất khiêm tốn và một mối đe dọa, đúng hơn, là đối với các nước lân cận.

"Nga cũng ý thức được rằng trong trường hợp xuất hiện mối đe dọa hạt nhân, nó sẽ đụng chạm đến cả vùng lãnh thổ Primorye, bởi vậy  theo dõi chặt chẽ những gì đang xảy ra ở Bắc Triều Tiên, - chuyên gia nói. - Đã có rất nhiều nỗ lực hù dọa bịp bợm từ phía Bình Nhưỡng và các mối đe dọa mà chúng không được củng cố bởi điều gì,  và phản ứng với mỗi tuyên bố một cách quá cứng rắn có thể là sai lầm ".

Nga, chuyên gia nói, đang tác động đến Bắc Triều Tiên, nhưng hoạt động này được tiến hành ở mức độ của các cuộc đàm phán ngoại giao không công khai.

"Ngoài  Nga, trong khu vực có những đối thủ có ảnh hưởng lớn hơn nhiều đối với Bắc Triều Tiên - đó là Trung Quốc, mà ảnh hưởng của nó đến Bình Nhưỡng lớn hơn Nga. Tất cả phần lớn phụ thuộc vào việc Trung Quốc sẽ nói gì và sẽ gây áp lực như thế nào đối với chế độ Bắc Triều Tiên", Polikanov kết luận.

Bản gốc: www.golos-ameriki.ru

-----

--> Read more..

Triều Tiên hé lộ kế hoạch tấn công lục địa Mỹ

Nguồn: tintuchangngay.org

Kichbu posted on 29.03.2013

Tờ báo của Đảng Lao động Triều Tiên Rodong hôm nay đăng tải ảnh ghi lại cuộc họp khẩn cấp nửa đêm hôm qua dưới sự chủ trì của nhà lãnh đạo trẻ Kim Jong-un, trong đó vô tình để lộ bản “kế hoạch tấn công lục địa Mỹ”.

Kế hoạch tấn công lục địa Mỹ của Triều Tiên được khoanh vòng tròn màu đỏ trong bức ảnh nhà lãnh đạo trẻ Kim Jong-un triệu tập cuộc họp khẩn với các quan chức quân sự hàng đầu và ký chỉ thị yêu cầu các lực lượng tên lửa sẵn sàng tấn công Mỹ nửa đêm qua.

Theo đó, bản kế hoạch tấn công lục địa Mỹ được treo trên tường trong một căn phòng mà theo NK News, có khả năng là phòng chỉ huy quân sự, chính nơi vào lúc 0h30 phút sáng nay nhà lãnh đạo trẻ Kim Jong-un triệu tập họp khẩn, ký chỉ thị các hoạt động quân sự trong đó ra lệnh cho các lực lượng tên lửa chiến lược nước này ở trong tình trạng sẵn sàng tấn công Mỹ.

Động thái này được cho là hành động trả đũa của Triều Tiên sau khi Mỹ triển khai máy bay ném bom chiến lược tàng hình B-2 trên bầu trời Hàn Quốc để tham gia tập trận chung Mỹ - Hàn.

“Cuối cùng ông (Kim Jong-un) cũng đặt bút ký bản kế hoạch chuẩn bị về mặt kỹ thuật cho các lực lượng tên lửa chiến lược, ra lệnh cho họ ở trong tình trạng sẵn sàng khai hỏa nhằm có khả năng tấn công Mỹ, các căn cứ của nước này ở Thái Bình Dương bao gồm Hawaii, Guam lẫn Hàn Quốc bất cứ lúc nào”, bản tin của KCNA viết.

Trong phiên bản phóng to của bức ảnh do NK News đăng tải, ở phía sau bản “kế hoạch tấn công lục địa Mỹ” nổi bật với dòng chữ tiếng Triều Tiên cỡ lớn in đậm, rất dễ đọc là một bản đồ lục địa Mỹ phóng to trong đó dường như để lộ ra bờ biển phía tây của cường quốc số 1 thế giới.

Phiên bản ảnh phóng to cho phép độc giả dễ dàng nhìn thấy và đọc được dòng chữ tiếng Triều Tiên cỡ lớn, in đậm có nghĩa là "Kế hoạch tấn công lục địa Mỹ".

Trên bản đồ lục địa Mỹ, các ký hiệu dường như chỉ ra Los Angeles, Washington D.C, Hawaii và Austin sẽ là mục tiêu trọng yếu đầu tiên trong kế hoạch tấn côngcường quốc số 1 của Triều Tiên.

Bản kế hoạch chỉ rõ các mục tiêu trọng yếu đầu tiên ở Mỹ mà Triều Tiên nhắm vào để tấn công trước trong trường hợp khai chiến với đối thủ.

Chưa hết, bức ảnh thứ 2 mà báo Rodong đăng tải tiếp tục để lộ ra số lượng phi đội bay mà Không quân Triều Tiên dự kiến triển khai nếu tấn công lục địa Mỹ có thể dễ dàng được nhìn thấy ở bên trái của tấm bản đồ lục địa Mỹ trên tường.

Ngoài ra, bức ảnh còn để lộ cấu trúc khung nguyên khối bằng nhôm của chiếc máy tính để bàn iMac 21,5 inch trên bàn làm việc của nhà lãnh đạo Kim Jong-un. Điều này xác nhận tin đồn lâu nay về niềm đam mê của gia tộc Kim đối với các sản phẩm máy tính Mac của hãng Apple.

Bức ảnh thứ 2 mà báo Rodong của Đảng Lao động Triều Tiên đăng tải hôm nay tiết lộ số lượng phi đội bay mà Bình Nhưỡng dự kiến triển khai nếu tấn công lục địa Mỹ. Đồng thời, khoanh tròn màu đỏ trong bức ảnh đánh dấu chiếc máy tính iMac của hãng Apple trên bàn làm việc của nhà lãnh đạo Kim Jong-un.

Bình luận về việc Triều Tiên lộ kế hoạch tấn công lục địa Mỹ, không ít nhà phân tích cho rằng, Bình Nhưỡng đã cố tình để lộ bản kế hoạch trên để tạo đòn tâm lý chiến đánh vào Washington và Seoul.

Theo lập luận của họ, Triều Tiên hoàn toàn không có khả năng đánh bất cứ mục tiêu nào bên trong lục địa Mỹ. Trong khi đó, việc lộ bản kế hoạch tấn công nước Mỹ, cơ bản hướng đến các độc giả trong nước nhằm phục vụ mục đích chứng minh với người dân Triều Tiên các khả năng quân sự của đất nước.

Báo Rodong của Đảng Lao Động Triều Tiên được phân bổ rộng rãi ở các thành phố của Triều Tiên và thường được để ở những nơi công cộng để mọi người dân có khả năng xem và đọc tin tức dễ dàng nhất.

------

--> Read more..

Bắc Triều Tiên, tháng Ba, năm 2013

Северная Корея, март 2013

Nguồn: military-photos

Kichbu posted on 29.03.2013

Đây là tập hợp những bức ảnh xuất sắc nhất trong suốt thời gian tồn tại của cộng đồng.

------

--> Read more..