Вьетнам построит центр ремонта российских кораблей
Kichbu theo lenta.ru
Bộ Quốc phòng
Việt Nam dự định xây dựng
tại Cam Ranh trung tâm sửa chữa và bảo dưỡng
tàu do Liên Xô và Nga xây dựng.
Theo hãng tin RIA Novosti cho biết, phó tổng giám
đốc Trung tâm sử chữa tàu "ngôi sao nhỏ" Eugene Shustikov thông báo
về điều này Teo lời ông, phía Việt Nam dự kiến sẽ hoàn thành xây dựng
nhà máy vào năm 2015.
Một nhóm các chuyên gia Nga, dẫn đầu là đại diện của công ty nhà nước "Rosoboronexport"
đã đến Việt Nam
để bảo vệ dự án của trung tâm sửa chữa tàu biển mới. Nhà máy này, theo lời của Shustikov,
sẽ bảo dưỡng tất các các loại tàu và các
kiểu tàu do Liên Xô và Nga sản xuất cho đến
trung tu. Đặc biệt, đó là nói về các tàu ngầm điện-diesel dự án 636
"Varshavyanka" và tàu tuần tra của dự án 11661E
"Gepard-3.9".
Trước đó được biết rằng nhà máy Zelenodolsky
mang tên Gorky đã khởi công xây dựng hai tàu tuần tra mới dự án
"Gepard-3.9" cho Hải quân Việt
Nam. Những con tàu này là do được
chuyển giao cho Việt Nam
trong năm 2016 và năm 2017. Hợp đồng xây dựng các tàu
tuần tra đã được ký kết vào tháng 12 năm 2011. Hiện Hải quân Việt Nam đã được trang bị hai
"Gepard" ("Đinh Tien Hoang" và "Li Thai To" được mua mua vào năm
2006.
Tàu ngầm đầu tiên dự án "Varshavyanka" Việt Nam sẽ nhận được vào tháng 11 năm
2013. Các chuyến bơi thử nghiệm của tàu "Hà Nội" đã bắt đầu vào tháng Mười hai năm ngoái.
Tổng
cộng, Hải quân Việt Nam
sẽ nhận được sáu chiếc tàu thuộc loại này, chiếc cuối cùng sẽ được bàn giao bên
cho đặt hàng vào năm 2019.
*
Bài liên quan:
- Báo
Nga: Tàu chiến Nga sẽ thường xuyên cập cảng Cam Ranh (Infonet).- Việt
Nam có trung tâm bảo trì, sữa chữa tàu ngầm vào năm 2015? (TN).
- Tình
hình Biển Đông: Báo TQ sợ Cam Ranh cắt ‘lưỡi bò’ (ĐV). - Cơ
sở sửa tàu mua từ Nga tại Cam Ranh (BBC).- Biển
Đông: Việt Nam đánh bại đỉnh cao tên lửa YJ-12 Trung Quốc (Soha). - Việt
Nam xây nhà máy sửa chữa tàu chiến ở Cam Ranh? (KT).
-----
“Обслуживание” trong trường hợp này nên dịch là “bảo dưỡng” (nguyên văn: “техническое обслуживание” [trong các tài liệu kỹ thuật chuyên ngành viết tắt là ТО] = “bảo dưỡng kỹ thuật”).
Trả lờiXóa