Жители Индии о русских. Три главных слова
Đã đến lúc tìm hiểu người dân của đất nước Ấn Độ kỳ lạ - một đất nước có một nền văn hóa độc đáo, nơi xa hoa
quá độ song hành với nghèo đói tăm tối, nơi người dân tôn thờ các vị
thánh tôn vinh truyền thống cũ, có thái độ như thế nào với người Nga. Đối với đa số người châu Âu, văn hóa Ấn
Độ sẽ mãi mãi là không thể hiểu được, còn bản thân
người Ấn độ - là bí ẩn thật sự. Bởi vậy biết
được ý kiến của họ về người Nga là đặc biệt thú vị. Để làm được điều này, họ sẽ nêu lên ba ý
tưởng chính nảy sinh trong đầu khi bắt đầu nói về nước Nga và người Nga.
Chúng ta sẽ
xem, suy nghĩ của họ có thoát khỏi các khuôn mẫu và liệu thực tế người Ấn Độ nhìn thế giới khác đi như thế nào.
-
Sức mạnh, quyền lực, gái
ăn sương! Nga có một lịch sử qua
hệ lâu dài với Ấn Độ kể từ thời Lenin,
Gorbachev, Putin. Những
người đàn ông Nga rất mạnh mẽ,
còn phụ nữ - như gái
ăn sương. (Yogi Tiến sĩ
Bolinat, London, ẩn sĩ)
-
Thiện cảm, lòng tin và biết nghỉ
ngơi thư giãn. Tôi thực sự thích người
Nga. Nga và Ấn Độ - bạn bè
xưa nay. Thêm nữa, người Nga
uống rất nhiều rum-cola. Cả ngày
họ có thể ngồi và uống.
(Alok Gupta, Agra, người bán trong cửa
hàng)
-
Những khó khăn, những đôi mắt rực sáng, độ lượng. Một số người Nga - như người điên, một số
- cũng như người Ấn Độ, họ giống nhau về tính cách. Sống ở
Nga, tôi nghĩ rằng, rất khó khăn. Thường Nga không có tiền, nhưng khi có, họ
chi tiêu hết lòng, và nó rất tốt cho kinh doanh. (Francis Fernandez, Arambol, lái xe taxi)
-
Suy nghĩ đầu tiên xảy ra trong đầu - những
cô gái xinh đẹp, nền văn hóa phong phú, các tòa nhà mái vòm, Gorbachev. Bạn
biết đấy, khi tôi còn nhỏ, mối quan hệ giữa Nga và Ấn Độ là rất tốt, và cha tôi
khuyến khích đam mê văn học Nga, Dostoevsky, Turgenev, "Anna Karenina"
- tôi đã đọc tất cả những
tác phẩm này. (Babita Naran
Kocher, Nainital, thiết kế hàng lưu niệm)
-
Tại Calcutta, nơi tôi sinh ra, rất nóng, vì vậy khi tôi nghe đến "nước Nga", thì tôi hình dung ở đó thời tiết rất
tuyệt vời - lạnh! Ngay cả ở Bollywood có
nhiều nữ diễn viên người Nga
đóng phim, họ là những cô gái rất đẹp. Và còn
tại Nga, thiên nhiên tuyệt vời. (Oloka
Adak, Kolkata, thợ kim hoàn)
-
Những khó khăn, sự phụ thuộc, năng lượng. Người Nga suy
nghĩ quá nhiều, vì điều này
nảy sinh những vấn đề với rượu, ma túy, rối loạn tâm lý. Họ có quá nhiều năng lượng không định hướng đúng chỗ cần thiết, bởi vậy, đau gan, tuyến tụy. Nga một đất nước xinh
đẹp, tôi đã ở đó nhiều lần. Nhưng có một vấn đề về những người suy nghĩ tiêu cực. (Ashok Kumar, Karnataka, bác sĩ Ayurvedic di truyền)
-
Điều đầu tiên tôi nghĩ trong đầu, - những cô gái Nga xinh đẹp. Thứ hai - họ không nói được tiếng Anh. Thứ ba -
nhưng họ rất xinh đẹp. Còn thêm gì nữa nhỉ? Người Nga không bị đuối nước, chủ yếu là người
Ấn Độ chết đuối. (Vincent Maskarenas,
Goa, nhân viên cứu hộ tại bãi biển)
-
Những người giàu có, sự thân thiện, kinh doanh
của chúng tôi. Chỉ người Nga mới mua những con cá lớn. Họ lấy tôm, tôm sú, cá
thu. Hầu như không mặc cả. Họ là những người tốt, kinh doanh của
chúng tôi nhờ vào họ. (Deepa Govega,
Goa, bà bán cá)
-
Lợi nhuận, một cách sống
khác, lịch sự. Tôi tiến
hành kinh doanh với Nga đã năm
năm nay, nếu người Nga đến, tức là, sẽ có lợi nhuận. Rất ít
trong số họ nói tiếng Anh, và trong
số đó, ít người hiểu được nền văn hóa của chúng tôi như ở chúng tôi cần cư xử như thế nào. Đa số người Nga
không gây ra vấn đề, nhưng tôi cảm thấy rằng họ có một nền văn hóa
hoàn toàn khác. (Vishnu Sharma, Kullu,
chủ nhà hàng)
-
Người Nga - tóc vàng, cơ thể to
và béo, khuôn mặt trắng. Nước Nga, tôi
nghĩ, một nơi tốt và yên tĩnh, nơi có
những ngọn núi. (Vitu Kumar, Manali,
bồi bàn)
-
Sạch sẽ, điềm đạm, vẻ đẹp. Người Nga rất sạch sẽ, rất hiền lành, yêu hòa bình, họ
thích yên tĩnh. Còn các cô gái có
làn da rất sáng công bằng, tôi cũng muốn có một làn da như vậy. (Sharma Ridden, New Delhi, nhà
kinh tế)
-
Bản tính mãnh liệt, phụ thuộc, hà tiện. Nga - những người Nga rất nhiệt thành, nhưng mặc cả quá nhiều. Khi mua
shaverma, họ cũng mặc cả! Trên toàn bộ đất nước Ấ Độ kinh doanh phụ thuộc
vào người Nga. (Muhammad Asaf, Kerala, người
bán shaverma)
-
Những khó khăn, thiếu kiến thức về ngôn ngữ, niềm tin vào ưu thế của mình. Đôi
khi Nga gây ra vấn đề
và thậm chí còn nổi giận. Người Nga không học tiếng
Anh, chỉ nói bằng ngôn ngữ riêng của họ, họ nghĩ rằng
tất cả mọi người nên học tiếng Nga. Thông thường, họ không đủ hiểu biết, họ là mộtnhững người khác, thân thiện không phải với tất cả. (Vicki Kanji, Gujarat, thợ xăm hình)
-
Tiết kiệm, không đúng
đắn, ngang ngược. Người Nga thường đòi giá rất thấp. Nếu tôi mua một cái gì đó với giá 300 rupee
và bán, họ có thể hỏi với
giá cho nó 50 rupee.
Thường thì sau khi uống rượu họ
cư xử không đúng đắn. (Gita Kanji,
Gujarat, nhân viên bán hàng dệt kim)
-
Tôi không biết nhiều về nước Nga, tôi biết ở đó thời tiết lạnh, đó là một
nước rộng lớn. Và, dĩ nhiên, salad Nga nữa! (Deepika Minh Bahanedzhra, nội trợ)
-
Tôi biết rằng ở Nga bây giờ có những vấn đề, vì thế nhiều chuyến bay bị hủy và tại Ấn Độ hiện nay ngày càng ít người Nga. Chúng tôi muốn
Nga đến đây. Nước Nga - một nơi rất sạch sẽ và đẹp, các cô gái rất hấp dẫn, gầy, không như các cô gái Ấn Độ. Có
một nhược điểm - không ai nói tiếng Anh. (Amit Farukh, Kashmir, thợ pape-masha)
Trái với những kỳ vọng, các câu trả lời không đa dạng như vậy. Rõ ràng, người Ấn Độ bận tâm hơn với bản thân và văn
hóa của họ, nếu công việc không liên quan
đến cùng liên doanh.
-----
