Bắc Triều Tiên lại cấm phụ nữ đi xe đạp

 

В Северной Корее опять запретили велосипедисток

Nguồn: rosbalt.ru 
Kichbu posted on 15.01.2013

BÌNH NHƯỠNG, 15 tháng Một. CHDCND Triều Tiên phục hồi lệnh cấm đi xe đạp đối với phụ nữ.

Theo các thông tin của các phương tiện truyền thông, lệnh cấm đã có hiệu lực vào ngày 10 tháng Một. Các sĩ quan của cơ quan công an theo dõi việc chấp hành lệnh cấm này. Họ không chỉ ngăn chặn phụ nữ đi xe đạp, mà còn bắt họ xuống xe. Và những chiếc xe đạp bị tịch thu.

 

Như dân chúng nói, “bây giờ phụ nữ đi xe đạp chỉ vào buổi sáng sớm để không bị bắt”.

Trước đây phụ nữ Bắc Triều Tiên được phép đi xe đạp trong phạm vi thành phố. Nguyên tắc được áp dụng từ đầu những năm 90s đã bị bải bỏ. Những người phụ nữ CHDCND Triều Tiên không thể sử dụng xe đạp dưới thời nhà lãnh đạo Kim Jong-il trước đây. Theo một số thông tin, lệnh cấm này ban hành sau khi con gái của một vị tướng cao cấp bị chết do bị xe cán tại trung tâm Bình Nhưỡng.

Bản thân xe hai bánh cũng buộc phải đăng ký. Trên các chương trình truyền hình giải thích rằng mặc váy đi xe đạp vi phạm đạo đức của xã hội xã hội chủ nghĩa.

Bài liên quan:
- Жительницам КНДР вновь запретили ездить на велосипедах (Lenta.ru)  - Women on Bicycles Banned Again -(Daily NK)

-----